“Водное такси с мерным шумом мотора понесло меня в сверхъестественный город, появившийся на свет путем оплодотворения моей детской мечты о том городе, что я увидел в декабрьском ленинградском кинотеатре, некой определенностью знаний, полученных позже, – вроде как я должен сказать именно так. Так и не так, потому что все знания в тот момент из моей головы выскочили, и голова была не то чтобы пуста, но набита влажным туманом, просачивающимся в неё сквозь костный каркас моего черепа, ставший удивительно тонким и мягким. Туман лез в меня прямо из окружающего, постепенно темнеющего венецианского воздуха, не было никакого «вот оно, наконец», я смотрел вокруг себя взором, мыслью не замутнённым, и всё, что представлялось моему взгляду, никак не было связано со сформированными во мне представлениями. Я действительно всё видел в первый раз, наперекор всем «Именам стран: Имя», про которые думал не больше, чем любой баран, ведомый на убой, и как и откуда я подъехал к Венеции, не помню. Помню только Канале Гранде, Canale Grande, Большой Канал, на котором вроде как внезапно очутился, волшебным образом. Венеция обступила меня со всех сторон, я сижу на корме, и из глаз непроизвольно катятся и катятся слёзы.”
Аркадий Ипполитов.
Аркадий Ипполитов.
“A water taxi with the measured noise of a motor carried me to a supernatural city, which was born through the fertilization of my childhood dream of that city, which I saw in the December Leningrad cinema, with a certain certainty of knowledge acquired later - it seems like I should say that. It wasn’t so, because all the knowledge at that moment popped out of my head, and my head was not so empty, but filled with moist fog seeping into it through the bony frame of my skull, which became surprisingly thin and soft. The fog climbed right into me from the surrounding, gradually darkening Venetian air, there was no “here it is, at last”, I looked around me with my eyes not clouded by thought, and everything that seemed to my opinion was in no way connected with the ideas formed in me . I really saw everything for the first time, contrary to all the “Names of the Countries: Name”, about which I thought no more than any ram led to slaughter, and I don’t remember how and where I came to Venice. I remember only the Canal Grande, Canale Grande, the Grand Canal, on which I kind of suddenly found myself, magically. Venice surrounded me from all sides, I sit aft, and tears from my eyes involuntarily roll and roll. ”
Arkady Ippolitov.
Arkady Ippolitov.
У записи 120 лайков,
12 репостов,
4828 просмотров.
12 репостов,
4828 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктория Назарова
