Зимой в этом городе, особенно по воскресеньям, просыпаешься - Запись на стене пользователя Виктория Назарова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Виктория Назарова

Зимой в этом городе, особенно по воскресеньям, просыпаешься под звон бесчисленных колоколов, точно за кисеей позвякивает на серебряном подносе гигантский чайный сервиз в жемчужном небе. Распахиваешь окно, и комнату вмиг затопляет та уличная, наполненная колокольным гулом дымка, которая частью сырой кислород, частью кофе и молитвы.
Я всегда был приверженцем мнения, что Бог или, по крайней мере, Его дух есть время. Может быть, это идея моего собственного производства, но теперь уже не вспомнить. В любом случае, я всегда считал, что раз Дух Божий носился над водою, вода должна была его отражать. Отсюда моя слабость к воде, к ее складкам, морщинам, ряби и – раз я с Севера – к ее серости. Я просто считаю, что вода есть образ времени, и под всякий Новый год, в несколько языческом духе, стараюсь оказаться у воды, предпочтительно у моря или у океана, чтобы застать всплытие новой порции, нового стакана времени.
Словно здесь яснее, чем где бы то ни было, пространство сознает свою неполноценность по сравнению с временем и отвечает ему тем единственным свойством, которого у времени нет: красотой. И вот почему вода принимает этот ответ, его скручивает, мочалит, кромсает, но в итоге уносит в Адриатику, в общем, не повредив.

In winter, in this city, especially on Sundays, you wake up to the ringing of countless bells, as if a giant tea set in a pearl sky clinks on a silver tray like muslin. You open the window, and in a moment the street is filled with a haze filled with a bell hum, which is part of raw oxygen, part of coffee and prayer.
I have always been committed to the view that God, or at least His spirit, is time. Maybe this is the idea of my own production, but now no longer remember. In any case, I always believed that since the Spirit of God moved over the water, the water should reflect it. Hence my weakness for water, for its folds, wrinkles, ripples and - since I am from the North - for its grayness. I just think that water is a way of time, and every New Year, in a somewhat pagan spirit, I try to be at the water, preferably at the sea or the ocean, to catch the ascent of a new portion, a new glass of time.
As if it is clearer here than elsewhere, space is aware of its inferiority compared to time and meets it with the only property that time does not have: beauty. And this is why water accepts this answer, twists it, soaks it, shreds it, but as a result it carries it to the Adriatic, in general, without damaging it.