Когда неожиданно умирает любимый человек, ты теряешь его не сразу. Это происходит постепенно, шаг за шагом, на протяжении долгого времени, — так перестают приходить письма, — вот улетучился знакомый запах из подушек, а потом из одежного шкафа и ящиков. Постепенно ты накапливаешь в сознании какие-то исчезающие частички этого человека; а потом наступает день, когда замечаешь: исчезло что-то особое, и охватывает щемящее чувство, что этого человека больше нет и никогда не будет; а потом приходит ещё день, и оказывается, что исчезло что-то ещё...
When a loved one suddenly dies, you do not lose him immediately. This happens gradually, step by step, over a long period of time — the letters cease to arrive — the familiar smell has disappeared from the pillows, and then from the wardrobe and drawers. Gradually, you accumulate in your mind some disappearing particles of this person; and then the day comes when you notice: something special has disappeared, and embraces the aching feeling that this person is no more and never will be; and then another day comes, and it turns out that something else has disappeared ...
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кристина Макарова
