В марте этого года свершилась моя поездка в Шанхай. 2 недели я занималась китайским в Шанхайском Университете Иностранных языков ???? По прибытии на учёбу было необходимо пройти регистрацию и сдать экзамен на определение уровня владения китайским ???? Для иностранных студентов, прибывших на учёбу на 2 недели, экзамен крайне формальный ???? Студенту не требуется сдавать аудирование и письмо, учитель определяет уровень китайского по навыку чтения и понимания текстов учебных материалов ????
После прохождения экзамена, во время занятий в классе, оказалось что уровень ребят в группе ниже моего. Для того, чтобы студент чувствовал себя комфортно, его изначально определяют в группу попроще! Так как я приехала за результатом - пошла переводиться ???? Для перевода в более старшую группу понадобилось написать заявление и получить новые учебные материалы ????
В новом классе занятия вели 3 преподавателя:
????Ли Лан - чтение и письмо
???? Чжоу Ли - интенсивное чтение
???? Хуан Пан - аудирование
Благодарю всех учителей за их поддержку, советы и замечания! ????
В моём классе было 19 иностанных студентов. Ребята приехали на учёбу из Южной Кореи, Японии, Индонезии, Австралии, Франции, Германии, Италии и России. Это был мой первый опыт изучения языка в международной группе!
Я искренне надеюсь, что в будущем у меня будет возможность снова встретиться с моими учителями и новыми друзьями! ????
今年3月我去上海进修学习 ????我在上海外国语大学学习了2个星期的汉语。学习之前我做了两件事：填写报名的表格，通过入学考试。然而我为这次考试并没担心。
我觉得对即将在这里进行两周学习的外国留学生来说，入学考试很简单， 因为学生没有听力和书写考试。按照学生读课文水平怎么样，老师确定学生的汉语水平。
通过入学考试后我去了教室跟我的同学们互相认识，和我汉语的老师打招呼。 上课时我发现我的班不适合我 - 这个班的汉语水平程度有点儿低。为了换到程度高一点儿的班，下课后我去了学院的办公室。写了换班的申请书，我换了学习的材料 - 得到了3个新课本。第二天我已经在适合的班级学习了。我有3位老师：李彤，周莉，黄攀。李老师教我们汉语读写课，周老师教我们汉语精读课，黄老师教我们汉语听说课。
我非常感谢各位老师！????谢谢他们的支持，他们的建议和意见。
在我的班除了我还有19名学生。他们都是外国人， 他们从韩国，日本，印度尼西亚，澳大利亚，法国，德国，意大利和俄罗斯来。
这次是我第一次跟外国学生一起学外语。通过在上海外国大学的学习，我跟跟很多新的朋友们认识了。
我衷心希望以后我还有机会跟各位老师和朋友再次相见！????
После прохождения экзамена, во время занятий в классе, оказалось что уровень ребят в группе ниже моего. Для того, чтобы студент чувствовал себя комфортно, его изначально определяют в группу попроще! Так как я приехала за результатом - пошла переводиться ???? Для перевода в более старшую группу понадобилось написать заявление и получить новые учебные материалы ????
В новом классе занятия вели 3 преподавателя:
????Ли Лан - чтение и письмо
???? Чжоу Ли - интенсивное чтение
???? Хуан Пан - аудирование
Благодарю всех учителей за их поддержку, советы и замечания! ????
В моём классе было 19 иностанных студентов. Ребята приехали на учёбу из Южной Кореи, Японии, Индонезии, Австралии, Франции, Германии, Италии и России. Это был мой первый опыт изучения языка в международной группе!
Я искренне надеюсь, что в будущем у меня будет возможность снова встретиться с моими учителями и новыми друзьями! ????
今年3月我去上海进修学习 ????我在上海外国语大学学习了2个星期的汉语。学习之前我做了两件事：填写报名的表格，通过入学考试。然而我为这次考试并没担心。
我觉得对即将在这里进行两周学习的外国留学生来说，入学考试很简单， 因为学生没有听力和书写考试。按照学生读课文水平怎么样，老师确定学生的汉语水平。
通过入学考试后我去了教室跟我的同学们互相认识，和我汉语的老师打招呼。 上课时我发现我的班不适合我 - 这个班的汉语水平程度有点儿低。为了换到程度高一点儿的班，下课后我去了学院的办公室。写了换班的申请书，我换了学习的材料 - 得到了3个新课本。第二天我已经在适合的班级学习了。我有3位老师：李彤，周莉，黄攀。李老师教我们汉语读写课，周老师教我们汉语精读课，黄老师教我们汉语听说课。
我非常感谢各位老师！????谢谢他们的支持，他们的建议和意见。
在我的班除了我还有19名学生。他们都是外国人， 他们从韩国，日本，印度尼西亚，澳大利亚，法国，德国，意大利和俄罗斯来。
这次是我第一次跟外国学生一起学外语。通过在上海外国大学的学习，我跟跟很多新的朋友们认识了。
我衷心希望以后我还有机会跟各位老师和朋友再次相见！????
In March of this year, my trip to Shanghai happened. 2 weeks I studied Chinese at Shanghai University of Foreign Languages ???? Upon arrival to study, it was necessary to register and pass an exam to determine the level of knowledge of Chinese ???? For foreign students who have arrived to study for 2 weeks, the exam is extremely formal ???? The student is not required to take listening and writing, the teacher determines the level of Chinese by the skill of reading and understanding the texts of educational materials ????
After passing the exam, during class, it turned out that the level of the guys in the group is lower than mine. In order to make the student feel comfortable, he is initially identified as a simpler group! Since I came for the result - went to be transferred ???? To transfer to an older group, it was necessary to write a statement and get new training materials ????
In the new class, 3 teachers taught:
???? Li Lan - reading and writing
???? Zhou Li - Intensive Reading
???? Huang Pan - listening
I thank all the teachers for their support, advice and comments! ????
There were 19 foreign students in my class. The guys came to study from South Korea, Japan, Indonesia, Australia, France, Germany, Italy and Russia. This was my first experience learning a language in an international group!
I sincerely hope that in the future I will have the opportunity to meet again with my teachers and new friends! ????
今年 3 月 我 去 上海 进修 学习 ???? 我 在 上海 外国语 大学 学习 了 2 个 星期 的 汉语。 学习 之前 我 做 了 两 件事 ： 填写 报名 的 表格 ， 通过 入学考试。 然而 我 为 这次 考试 并没 担心。
我 觉得 对 即将 在 这里 进行 两周 学习 的 外国 留学生 来说 ， 入学考试 很 简单 ， 因为 学生 没有 听力 和 书写 考试。 按照 学生 读 课文 水平 怎么 样 ， 老师 确定 学生 的 汉语 水平。
通过 入学考试 后 我 去 了 教室 跟 我 的 同学 们 互相 认识 ， 和 我 汉语 的 老师 打招呼。 上课 时 我 发现 我 的 班 不 适合 我 - 这个 班 的 汉语 水平 程度 有点儿 低。 为了 换 到 点 一点儿 的 班 ， 下课 后 我 去 了 学院 的 办公室。 写 了 换班 的 申请书 ， 我 换 了 学习 的 材料 - 得到 了 3 个 新 课本。 第二天 我 已经 在 适合 的 班级 学习 了。 我 有 3位 老师 ： 李彤 ， 周莉 ， 黄 攀。 李 老师 教 我们 汉语 读写 课 ， 周 老师 教 我们 汉语 精读 课 ， 黄 老师 教 我们 汉语 听说 课。
我 非常 感谢 各位 老师！ ???? 谢谢 他们 的 支持 ， 他们 的 建议 和 意见。
在 我 的 班 除了 我 还有 19 名 学生。 他们 都是 外国人 ， 他们 从 韩国 ， 日本 ， 印度尼西亚 ， 澳大利亚 ， 法国 ， 德国 ， 意大利 和 俄罗斯 来。
这次 是 我 第 一次 跟 外国 学生 一起 学外语。 通过 在 上海 外国 大学 的 学习 ， 我 跟 跟 很多 新 的 朋友 们 认识 了。
我 衷心 希望 以后 我 还有 机会 跟 各位 老师 和 朋友 再次 相见！ ????
After passing the exam, during class, it turned out that the level of the guys in the group is lower than mine. In order to make the student feel comfortable, he is initially identified as a simpler group! Since I came for the result - went to be transferred ???? To transfer to an older group, it was necessary to write a statement and get new training materials ????
In the new class, 3 teachers taught:
???? Li Lan - reading and writing
???? Zhou Li - Intensive Reading
???? Huang Pan - listening
I thank all the teachers for their support, advice and comments! ????
There were 19 foreign students in my class. The guys came to study from South Korea, Japan, Indonesia, Australia, France, Germany, Italy and Russia. This was my first experience learning a language in an international group!
I sincerely hope that in the future I will have the opportunity to meet again with my teachers and new friends! ????
今年 3 月 我 去 上海 进修 学习 ???? 我 在 上海 外国语 大学 学习 了 2 个 星期 的 汉语。 学习 之前 我 做 了 两 件事 ： 填写 报名 的 表格 ， 通过 入学考试。 然而 我 为 这次 考试 并没 担心。
我 觉得 对 即将 在 这里 进行 两周 学习 的 外国 留学生 来说 ， 入学考试 很 简单 ， 因为 学生 没有 听力 和 书写 考试。 按照 学生 读 课文 水平 怎么 样 ， 老师 确定 学生 的 汉语 水平。
通过 入学考试 后 我 去 了 教室 跟 我 的 同学 们 互相 认识 ， 和 我 汉语 的 老师 打招呼。 上课 时 我 发现 我 的 班 不 适合 我 - 这个 班 的 汉语 水平 程度 有点儿 低。 为了 换 到 点 一点儿 的 班 ， 下课 后 我 去 了 学院 的 办公室。 写 了 换班 的 申请书 ， 我 换 了 学习 的 材料 - 得到 了 3 个 新 课本。 第二天 我 已经 在 适合 的 班级 学习 了。 我 有 3位 老师 ： 李彤 ， 周莉 ， 黄 攀。 李 老师 教 我们 汉语 读写 课 ， 周 老师 教 我们 汉语 精读 课 ， 黄 老师 教 我们 汉语 听说 课。
我 非常 感谢 各位 老师！ ???? 谢谢 他们 的 支持 ， 他们 的 建议 和 意见。
在 我 的 班 除了 我 还有 19 名 学生。 他们 都是 外国人 ， 他们 从 韩国 ， 日本 ， 印度尼西亚 ， 澳大利亚 ， 法国 ， 德国 ， 意大利 和 俄罗斯 来。
这次 是 我 第 一次 跟 外国 学生 一起 学外语。 通过 在 上海 外国 大学 的 学习 ， 我 跟 跟 很多 新 的 朋友 们 认识 了。
我 衷心 希望 以后 我 还有 机会 跟 各位 老师 和 朋友 再次 相见！ ????
У записи 51 лайков,
3 репостов,
1724 просмотров.
3 репостов,
1724 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Женя Рачковская
