Там, где Висла впадает в Балтийское море,
Наконец завершая стремительный бег,
Становясь частью тысяч различных историй,
Город Данциг давно уже начал свой век.
Но бобины вращаются так беспощадно -
Не замрет ни на миг кинопленка судьбы.
И хоть кажется - те же дома и брусчатка, -
Данциг имя свое постепенно забыл.
Нет в истории места случайным повторам,
И теперь - я не смею сказать "навсегда", -
Там, где Висла впадает в Балтийское море,
Ждет вас древний - и снова молоденький - Гданьск.
Наконец завершая стремительный бег,
Становясь частью тысяч различных историй,
Город Данциг давно уже начал свой век.
Но бобины вращаются так беспощадно -
Не замрет ни на миг кинопленка судьбы.
И хоть кажется - те же дома и брусчатка, -
Данциг имя свое постепенно забыл.
Нет в истории места случайным повторам,
И теперь - я не смею сказать "навсегда", -
Там, где Висла впадает в Балтийское море,
Ждет вас древний - и снова молоденький - Гданьск.
Where the Vistula flows into the Baltic Sea,
Finally completing a swift run,
Becoming a part of thousands of different stories,
The city of Danzig has long begun its century.
But the bobbins spin so mercilessly -
The film of fate will not freeze for a moment.
And although it seems - the same houses and paving stones, -
Danzig gradually forgot his name.
There is no place in history for random repeats,
And now - I dare not say "forever," -
Where the Vistula flows into the Baltic Sea,
Waiting for you ancient - and again young - Gdansk.
Finally completing a swift run,
Becoming a part of thousands of different stories,
The city of Danzig has long begun its century.
But the bobbins spin so mercilessly -
The film of fate will not freeze for a moment.
And although it seems - the same houses and paving stones, -
Danzig gradually forgot his name.
There is no place in history for random repeats,
And now - I dare not say "forever," -
Where the Vistula flows into the Baltic Sea,
Waiting for you ancient - and again young - Gdansk.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Валентина Кернель
