Когда господин Х. пришел утром на работу в банк, он обнаружил, что банк обанкротился, работы больше нет, а все сбережения, которые он хранил в том же банке, исчезли. Он молча стоял у закрытой двери и часто моргал, каждый раз надеясь, что в следующий раз, открыв глаза, он окажется в своей постели рядом с любимой женой, а все происходящее останется лишь кошмаром. Но страшный сон так и оставался суровой действительностью, двери банка по-прежнему были закрыты. Господин Х. развернулся и пошел домой.
Казалось бы, все самое страшное уже произошло, однако незнакомые ботинки в коридоре его квартиры говорили об обратном. Не переводя дыхание – не столько, чтобы скрыть свое присутствие, сколько от того, что дышать становилось все сложнее, - он медленно проходил вглубь квартиры, стараясь не думать о том, что он там увидит. Однако, в отличие от наших желаний, нашим кошмарам свойственно сбываться: любимая жена господина Х., зная, что муж должен быть на работе, нежилась в объятиях господина У. «Нет, это просто кошмар, я сейчас проснусь», - говорил себегосподин Х., глядя на столь же изумленную молчаливую парочку. Но он так и не просыпался.
Реальность накрывала с головой. Разбитый, господин Х. вышел из дома, не понимая, куда идти. Далеко он, однако, и не ушел: перед глазами поплыло, лестничные ступеньки стремительно приближались, а следующим, что он увидел, было лицо врача. Врач снова и снова повторял ему о слабом сердце, о режиме, о постоянном уходе и о том, что если он не будет соблюдать все предписания, следующий приступ может прийти очень скоро. Картинка перед глазами все еще была недостаточно четкой, однако же никак не сменялась видом его комнаты. Он силился проснуться – и не мог.
Без работы, без сбережений, без любимой жены, а теперь еще и без здоровья, господин Х. был обречен влачить довольно безрадостное существование. Казалось, что жизнь его уже настолько ужасна, что происходящие события никак не могут оказаться действительностью, и однако же проснуться никак не удавалось. Господин Х. просил всех богов попеременно, чтобы только происходящее было лишь сном, просил истово, пока наконец не потерял сознание.
Когда он очнулся, то сразу почувствовал затхлый запах комнаты, в которой находился. Бил озноб, все тело ныло, и он никак не мог найти удобного положение на холодном каменном полу. Сон уже забывался, и в голову постепенно возвращались воспоминания о событиях прошедших дней. Раздался скрип двери, в комнату, стуча каблуками, вошли двое и без особых церемоний схватили его за руки и потащили к выходу.
Наступило утро 8 января 1943 года, первое за последние дни утро, когда не будет допросов и пыток. Наступило утро расстрела.
http://vk.com/note37115_11635777
Казалось бы, все самое страшное уже произошло, однако незнакомые ботинки в коридоре его квартиры говорили об обратном. Не переводя дыхание – не столько, чтобы скрыть свое присутствие, сколько от того, что дышать становилось все сложнее, - он медленно проходил вглубь квартиры, стараясь не думать о том, что он там увидит. Однако, в отличие от наших желаний, нашим кошмарам свойственно сбываться: любимая жена господина Х., зная, что муж должен быть на работе, нежилась в объятиях господина У. «Нет, это просто кошмар, я сейчас проснусь», - говорил себегосподин Х., глядя на столь же изумленную молчаливую парочку. Но он так и не просыпался.
Реальность накрывала с головой. Разбитый, господин Х. вышел из дома, не понимая, куда идти. Далеко он, однако, и не ушел: перед глазами поплыло, лестничные ступеньки стремительно приближались, а следующим, что он увидел, было лицо врача. Врач снова и снова повторял ему о слабом сердце, о режиме, о постоянном уходе и о том, что если он не будет соблюдать все предписания, следующий приступ может прийти очень скоро. Картинка перед глазами все еще была недостаточно четкой, однако же никак не сменялась видом его комнаты. Он силился проснуться – и не мог.
Без работы, без сбережений, без любимой жены, а теперь еще и без здоровья, господин Х. был обречен влачить довольно безрадостное существование. Казалось, что жизнь его уже настолько ужасна, что происходящие события никак не могут оказаться действительностью, и однако же проснуться никак не удавалось. Господин Х. просил всех богов попеременно, чтобы только происходящее было лишь сном, просил истово, пока наконец не потерял сознание.
Когда он очнулся, то сразу почувствовал затхлый запах комнаты, в которой находился. Бил озноб, все тело ныло, и он никак не мог найти удобного положение на холодном каменном полу. Сон уже забывался, и в голову постепенно возвращались воспоминания о событиях прошедших дней. Раздался скрип двери, в комнату, стуча каблуками, вошли двое и без особых церемоний схватили его за руки и потащили к выходу.
Наступило утро 8 января 1943 года, первое за последние дни утро, когда не будет допросов и пыток. Наступило утро расстрела.
http://vk.com/note37115_11635777
When Mr. Kh. Came to work at the bank in the morning, he discovered that the bank had gone bankrupt, there was no more work, and all the savings that he kept in the same bank had disappeared. He stood silently at the closed door and often blinked, each time hoping that the next time, opening his eyes, he would be in his bed next to his beloved wife, and everything that was happening would remain only a nightmare. But the nightmare remained a harsh reality, the bank's doors were still closed. Mr. H. turned and went home.
It would seem that all the worst has already happened, but unfamiliar shoes in the hallway of his apartment said otherwise. Without catching his breath — not so much as to hide his presence, but because it became harder to breathe — he slowly walked deep into the apartment, trying not to think about what he would see there. However, unlike our desires, it is common for our nightmares to come true: Mr. X's beloved wife, knowing that her husband should be at work, basked in Mr. U's arms. “No, this is just a nightmare, I’ll wake up now,” said Mr. X ., looking at an equally amazed silent couple. But he never woke up.
Reality covered with a head. Frustrated, Mr. H. left the house, not understanding where to go. However, he did not leave far: he swam before his eyes, the staircases were rapidly approaching, and the next thing he saw was the face of the doctor. The doctor again and again repeated to him about a weak heart, about the regimen, about constant care and that if he does not follow all the instructions, the next attack may come very soon. The picture before his eyes was still not clear enough, but he did not give way to the look of his room. He struggled to wake up - and could not.
Without work, without savings, without his beloved wife, and now also without health, Mr. H. was doomed to eke out a rather bleak existence. It seemed that his life was already so terrible that the events that were taking place could not turn out to be reality, and yet he couldn’t wake up. Mr. X. asked all the gods alternately, so that only what was happening was just a dream, he asked earnestly until finally he lost consciousness.
When he woke up, he immediately felt the musty smell of the room in which he was. There was a chill, his whole body ached, and he could not find a comfortable position on the cold stone floor. The dream was already forgotten, and memories of the events of the past days gradually returned to my head. There was a creak of a door, two people entered the room, knocking on their heels, and without special ceremony grabbed his hands and dragged him to the exit.
The morning came on January 8, 1943, the first morning in the last days, when there would be no interrogations and torture. The morning of the execution came.
http://vk.com/note37115_11635777
It would seem that all the worst has already happened, but unfamiliar shoes in the hallway of his apartment said otherwise. Without catching his breath — not so much as to hide his presence, but because it became harder to breathe — he slowly walked deep into the apartment, trying not to think about what he would see there. However, unlike our desires, it is common for our nightmares to come true: Mr. X's beloved wife, knowing that her husband should be at work, basked in Mr. U's arms. “No, this is just a nightmare, I’ll wake up now,” said Mr. X ., looking at an equally amazed silent couple. But he never woke up.
Reality covered with a head. Frustrated, Mr. H. left the house, not understanding where to go. However, he did not leave far: he swam before his eyes, the staircases were rapidly approaching, and the next thing he saw was the face of the doctor. The doctor again and again repeated to him about a weak heart, about the regimen, about constant care and that if he does not follow all the instructions, the next attack may come very soon. The picture before his eyes was still not clear enough, but he did not give way to the look of his room. He struggled to wake up - and could not.
Without work, without savings, without his beloved wife, and now also without health, Mr. H. was doomed to eke out a rather bleak existence. It seemed that his life was already so terrible that the events that were taking place could not turn out to be reality, and yet he couldn’t wake up. Mr. X. asked all the gods alternately, so that only what was happening was just a dream, he asked earnestly until finally he lost consciousness.
When he woke up, he immediately felt the musty smell of the room in which he was. There was a chill, his whole body ached, and he could not find a comfortable position on the cold stone floor. The dream was already forgotten, and memories of the events of the past days gradually returned to my head. There was a creak of a door, two people entered the room, knocking on their heels, and without special ceremony grabbed his hands and dragged him to the exit.
The morning came on January 8, 1943, the first morning in the last days, when there would be no interrogations and torture. The morning of the execution came.
http://vk.com/note37115_11635777
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Валентина Кернель
