Я, матерь божия, ныне с молитвою Пред твоим - Запись на стене пользователя Ирина Моисеева в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ирина Моисеева

Я, матерь божия, ныне с молитвою
Пред твоим образом, ярким сиянием,
Не о спасении, не перед битвою,
Не с благодарностью, иль покаянием,

Не за свою молю душу пустынную,
За душу странника в свете безродного;
Но я вручить хочу [по идее здесь же может быть любое имя, да?]
Теплой заступнице мира холодного.

Окружи счастием душу достойную;
Дай ей сопутников, полных внимания,
Молодость светлую, старость покойную,
Сердцу незлобному мир упования.

Срок ли приблизится часу прощальному
В утро ли шумное, в ночь ли безгласную,
Ты восприять пошли к ложу печальному
Лучшего ангела душу прекрасную.

М. Ю. Лермонтов, 1837, Рисунок Андрея Шатилова.

I, mother of God, now with prayer
Before your image, a bright radiance
Not about salvation, not before the battle,
Not gratefully, or repentance,

I do not pray for my desert soul,
For the soul of a wanderer in the light of a rootless;
But I want to give [in theory, there can be any name here, right?]
Warm patroness of the cold world.

Surround a worthy soul with happiness;
Give her companions full of attention
Bright youth, deceased old age,
Heart not evil world of hope.

Is the deadline approaching an hour of farewell
Is it noisy in the morning, or a dumb night,
You perceive went to the sad bed
The best angel is a beautiful soul.

M. Yu. Lermontov, 1837, Drawing by Andrei Shatilov.