В этом сходство женщин с японской нацией: слушателю предоставляется возможность самостоятельно уловить скрытый смысл слов, который может находиться на разной глубине под безмятежно-ровной гладью буквальных значений. Рекомендуется держать в уме простое эмпирическое правило: то, что она имеет в виду, гораздо хуже самого худшего, что вы можете вообразить. (Тони Парсонс)
This is the similarity of women with the Japanese nation: the listener is given the opportunity to independently grasp the hidden meaning of words, which can be at different depths under the serene, smooth surface of literal meanings. It is recommended that you keep in mind a simple rule of thumb: what she means is much worse than the worst that you can imagine. (Tony Parsons)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алёна Голубева
