Это действительно другой язык.К нему надо привыкнуть.А еще он потрясающе сложный и запутанный с не всегда понятной логикой и привычкой переводить иностранные слова дословно.Поэтому словарь вырастает в разы, по сравнению с тем же английским.
В финском 15 падежей,6 типов глаголов(+4 исключения) и есть прошедшее и давно прошедшее время. В финском очень много длинных слов-они составные да еще в них частенько пихают предлоги и местоимения.В особо клинических случаев приходится выписывать слово на бумажечку и понимать откуда какая буква.В разговорной речи огромное количество сокращений и говорят,гады,быстро как испанцы.
Но самая большая гадость это чередование согласных(они удваиваются и отверждаются или наоборот),вокализация гласных и различные правила выбора форм окончаний для слов с разным количеством слогов и оканчивающихся на разные буквы. Вот это действительно жопа.
Зато в финском нет будущего времени и северным соседям откровенно похрен мальчик ты или девочка-hän он и есть hän.
В финском 15 падежей,6 типов глаголов(+4 исключения) и есть прошедшее и давно прошедшее время. В финском очень много длинных слов-они составные да еще в них частенько пихают предлоги и местоимения.В особо клинических случаев приходится выписывать слово на бумажечку и понимать откуда какая буква.В разговорной речи огромное количество сокращений и говорят,гады,быстро как испанцы.
Но самая большая гадость это чередование согласных(они удваиваются и отверждаются или наоборот),вокализация гласных и различные правила выбора форм окончаний для слов с разным количеством слогов и оканчивающихся на разные буквы. Вот это действительно жопа.
Зато в финском нет будущего времени и северным соседям откровенно похрен мальчик ты или девочка-hän он и есть hän.
This is really a different language. You need to get used to it. And it is amazingly complex and confusing with the not always clear logic and the habit of translating foreign words verbatim. Therefore, the dictionary grows many times compared to the same English.
In Finnish, 15 cases, 6 types of verbs (+4 exceptions) are the past and the past tense. In Finnish, there are a lot of long words, they are compound and they often shove prepositions and pronouns in them. In especially clinical cases, you have to write a word on a piece of paper and understand where the letter is from. In colloquial speech, there are a lot of abbreviations and they say, bastards, quickly like Spaniards.
But the biggest disgust is the alternation of consonants (they double and solidify or vice versa), vocalization of vowels and different rules for choosing ending forms for words with different numbers of syllables and ending in different letters. This is really an ass.
But in Finnish there is no future time and the northern neighbors are openly fucked you boy or girl-hän he is hän.
In Finnish, 15 cases, 6 types of verbs (+4 exceptions) are the past and the past tense. In Finnish, there are a lot of long words, they are compound and they often shove prepositions and pronouns in them. In especially clinical cases, you have to write a word on a piece of paper and understand where the letter is from. In colloquial speech, there are a lot of abbreviations and they say, bastards, quickly like Spaniards.
But the biggest disgust is the alternation of consonants (they double and solidify or vice versa), vocalization of vowels and different rules for choosing ending forms for words with different numbers of syllables and ending in different letters. This is really an ass.
But in Finnish there is no future time and the northern neighbors are openly fucked you boy or girl-hän he is hän.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Рубель
