О Глупость, о беременная мать,
Во все века умела ты рождать
Гораздо больше смертных, чем Кибела
Бессмертных некогда родить умела;
И смотришь ты довольно, как их рать
В моей отчизне густо закишела;
Туп переводчик, объяснитель туп,
Глуп автор, но читатель столь же глуп.
К тебе взываю, Глупость, к силе вечной:
Открой мне высших замыслов тайник,
Скажи, кто всех безмозглей в бесконечной
Толпе отцов тупых и плоских книг...
Вольтер
Во все века умела ты рождать
Гораздо больше смертных, чем Кибела
Бессмертных некогда родить умела;
И смотришь ты довольно, как их рать
В моей отчизне густо закишела;
Туп переводчик, объяснитель туп,
Глуп автор, но читатель столь же глуп.
К тебе взываю, Глупость, к силе вечной:
Открой мне высших замыслов тайник,
Скажи, кто всех безмозглей в бесконечной
Толпе отцов тупых и плоских книг...
Вольтер
Oh stupidity, oh pregnant mother,
In all ages you knew how to give birth
Far more mortals than Cybele
She knew how to give birth to immortals;
And you look pretty like their army
In my homeland she thickly began to squeak;
Stupid translator, stupid interpreter,
A fool is an author, but the reader is just as stupid.
I appeal to you, Stupidity, to eternal power:
Reveal to me the highest design cache
Say who is all brainless in the infinite
A crowd of fathers of stupid and flat books ...
Voltaire
In all ages you knew how to give birth
Far more mortals than Cybele
She knew how to give birth to immortals;
And you look pretty like their army
In my homeland she thickly began to squeak;
Stupid translator, stupid interpreter,
A fool is an author, but the reader is just as stupid.
I appeal to you, Stupidity, to eternal power:
Reveal to me the highest design cache
Say who is all brainless in the infinite
A crowd of fathers of stupid and flat books ...
Voltaire
У записи 6 лайков,
0 репостов,
521 просмотров.
0 репостов,
521 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Илларионова
