Мы вчера собаку заказали из Бангкока, две недели ждать :)
А тут интересная тема про собачий вальс:
В Германии, Бельгии, Нидерландах и Норвегии «Собачий вальс» называется «Блошиный вальс»
в Болгарии — «Кошачий марш»
в Финляндии — «Кошачья полька»
в Корее —- «Кошачий танец»
в Японии —- «Я наступил на кошку»
в Мексике — «Маленькие обезьянки»
в Венгрии — «Ослиный марш»
на Майорке — «Полька дураков»
в Китае —- «Марш воров»
в Испании —- «Шоколадница (посуда)»
во Франции и в Польше —- «Котлеты (отбивные)»
в Швейцарии — «Котлетный вальс»
в Дании — «Фрикадельки убегают через забор»
в Швеции — «Калле Юханссон» (незадачливый герой шведских анекдотов).
В Голландской Ост-Индии эта мелодия была известна под названием «Убей свинью», что расценивалось как расистское подстрекательство — «Убей китайца».
Но Дания для меня все равно вне конкуренции :)
А тут интересная тема про собачий вальс:
В Германии, Бельгии, Нидерландах и Норвегии «Собачий вальс» называется «Блошиный вальс»
в Болгарии — «Кошачий марш»
в Финляндии — «Кошачья полька»
в Корее —- «Кошачий танец»
в Японии —- «Я наступил на кошку»
в Мексике — «Маленькие обезьянки»
в Венгрии — «Ослиный марш»
на Майорке — «Полька дураков»
в Китае —- «Марш воров»
в Испании —- «Шоколадница (посуда)»
во Франции и в Польше —- «Котлеты (отбивные)»
в Швейцарии — «Котлетный вальс»
в Дании — «Фрикадельки убегают через забор»
в Швеции — «Калле Юханссон» (незадачливый герой шведских анекдотов).
В Голландской Ост-Индии эта мелодия была известна под названием «Убей свинью», что расценивалось как расистское подстрекательство — «Убей китайца».
Но Дания для меня все равно вне конкуренции :)
Yesterday we ordered a dog from Bangkok, wait two weeks :)
And here is an interesting topic about the dog waltz:
In Germany, Belgium, the Netherlands and Norway, the Dog Waltz is called the Flea Waltz.
in Bulgaria - “Cat's March”
in Finland - “Cat Polka”
in Korea —- “Cat Dance”
in Japan —- “I stepped on a cat”
in Mexico - Little Monkeys
in Hungary - “Donkey March”
in Mallorca - "Polka of Fools"
in China —- “March of thieves”
in Spain —- “Chocolate Girl (tableware)”
in France and Poland —- “Cutlets (chops)”
in Switzerland - “Cutlet Waltz”
in Denmark - "Meatballs Run Over the Fence"
in Sweden - Kalle Johansson (the unlucky hero of Swedish jokes).
In the Dutch East Indies, this tune was known as “Kill the pig,” which was regarded as racist incitement, “Kill the Chinese.”
But Denmark is still out of competition for me :)
And here is an interesting topic about the dog waltz:
In Germany, Belgium, the Netherlands and Norway, the Dog Waltz is called the Flea Waltz.
in Bulgaria - “Cat's March”
in Finland - “Cat Polka”
in Korea —- “Cat Dance”
in Japan —- “I stepped on a cat”
in Mexico - Little Monkeys
in Hungary - “Donkey March”
in Mallorca - "Polka of Fools"
in China —- “March of thieves”
in Spain —- “Chocolate Girl (tableware)”
in France and Poland —- “Cutlets (chops)”
in Switzerland - “Cutlet Waltz”
in Denmark - "Meatballs Run Over the Fence"
in Sweden - Kalle Johansson (the unlucky hero of Swedish jokes).
In the Dutch East Indies, this tune was known as “Kill the pig,” which was regarded as racist incitement, “Kill the Chinese.”
But Denmark is still out of competition for me :)
У записи 17 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дара Маклахова
