Раньше 9 мая мы всей семьёй приезжали к дедушке и бабушке. Для нас это настоящий праздник. Когда дедушки и бабушки не стало, мы с папой продолжили традицию: исправно ездим на Пискарёвское кладбище; но праздничный стол уже не накрываем.
Вчера мы не доехали до Пискарёвки, поэтому я решила записать с папиных слов всё, что известно про дедову службу. К сожалению, пока получилось не много…
Сейчас сижу и думаю, а ведь хорошая традиция — хотя бы раз в год собираться вместе и записывать семейную историю. И какую историю! «Как Юрий Иванович в конной разведке 11 языков* поймал!»
______________
*Язык — перен., военн., жарг.: пленный, захваченный с целью получения информации, сведений о противнике.
Вчера мы не доехали до Пискарёвки, поэтому я решила записать с папиных слов всё, что известно про дедову службу. К сожалению, пока получилось не много…
Сейчас сижу и думаю, а ведь хорошая традиция — хотя бы раз в год собираться вместе и записывать семейную историю. И какую историю! «Как Юрий Иванович в конной разведке 11 языков* поймал!»
______________
*Язык — перен., военн., жарг.: пленный, захваченный с целью получения информации, сведений о противнике.
Earlier, on May 9, we went to grandfather and grandmother with the whole family. This is a real holiday for us. When grandparents died, my father and I continued the tradition: we regularly go to the Piskaryovskoye cemetery; but the festive table is no longer set.
Yesterday we didn’t reach Piskaryovka, so I decided to write down everything that is known about grandfather’s service from my father’s words. Unfortunately, so far it has not turned out much ...
Now I’m sitting and thinking, but it’s a good tradition to get together at least once a year and write down family history. And what a story! "As Yuri Ivanovich in horse intelligence 11 languages * caught!"
______________
* Language - trans., Military., Jarg.: Prisoner, captured in order to obtain information, information about the enemy.
Yesterday we didn’t reach Piskaryovka, so I decided to write down everything that is known about grandfather’s service from my father’s words. Unfortunately, so far it has not turned out much ...
Now I’m sitting and thinking, but it’s a good tradition to get together at least once a year and write down family history. And what a story! "As Yuri Ivanovich in horse intelligence 11 languages * caught!"
______________
* Language - trans., Military., Jarg.: Prisoner, captured in order to obtain information, information about the enemy.
У записи 28 лайков,
0 репостов,
1519 просмотров.
0 репостов,
1519 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катерина Харькова
