О том, что родственные отношения важнее имен.
Из FB-записок Марии Касьяненко:
- Лона, а как звать ту женщину, про которую ты давеча рассказывала?
- Я не знаю.
- ????? Она твоя родственница, но ты не знаешь, как ее зовут?
- Нет, не знаю...
- Но я думала, ты сегодня к ней ходила разговаривать?..
- Да.
- ............... И как же вы говорили, если ты не знаешь ее имени?
- Она же моя родственница. У вас разве нет специальных титулов, которыми вы к родственникам обращаетесь?.. Я просто говорю ей "Муламу". Потому что она жена моего кузина.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=429187607272644&id=100005442251884&fref=nf&pnref=story
Из FB-записок Марии Касьяненко:
- Лона, а как звать ту женщину, про которую ты давеча рассказывала?
- Я не знаю.
- ????? Она твоя родственница, но ты не знаешь, как ее зовут?
- Нет, не знаю...
- Но я думала, ты сегодня к ней ходила разговаривать?..
- Да.
- ............... И как же вы говорили, если ты не знаешь ее имени?
- Она же моя родственница. У вас разве нет специальных титулов, которыми вы к родственникам обращаетесь?.. Я просто говорю ей "Муламу". Потому что она жена моего кузина.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=429187607272644&id=100005442251884&fref=nf&pnref=story
That kinship is more important than names.
From the FB notes of Maria Kasyanenko:
“Lona, what about the woman you talked about the other day?”
- I dont know.
- ????? She is your relative, but you do not know what her name is?
- No, I do not know...
“But I thought you went to talk to her today? ..”
- Yes.
- ............... And how did you say if you do not know her name?
“She's my relative.” Do you not have any special titles with which you turn to relatives? .. I just tell her "Mulam". Because she is the wife of my cousin.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=429187607272644&id=100005442251884&fref=nf&pnref=story
From the FB notes of Maria Kasyanenko:
“Lona, what about the woman you talked about the other day?”
- I dont know.
- ????? She is your relative, but you do not know what her name is?
- No, I do not know...
“But I thought you went to talk to her today? ..”
- Yes.
- ............... And how did you say if you do not know her name?
“She's my relative.” Do you not have any special titles with which you turn to relatives? .. I just tell her "Mulam". Because she is the wife of my cousin.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=429187607272644&id=100005442251884&fref=nf&pnref=story
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Туторский
