Все, наверное, знают эту пословицу: «Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт». Обычно её трактуют в том смысле, что при решении какой-либо задачи не стоит идти напролом, «в лоб», а нужно искать обходные пути. Я хочу предложить вам принципиально иную трактовку этой пословицы.
В разных культурах и религиях горы почитались как некие святыни, иногда – как место обитания богов. Олимп в Греции, Фудзи в Японии, Кайлас в Тибете. В своих рассуждениях я буду ссылаться именно на Кайлас, как на самый характерный пример, иллюстрирующий мою точку зрения. Кайлас почитается как священная гора аж в четырёх религиях: индуизме, буддизме, джайнизме и религии бон. Например, в индуизме эта гора считается обителью Шивы. К ней совершаются паломничества с целью совершения коры (ритуального обхода). Причём вершина горы до сих пор остаётся непокорённой. Во многих религиозных текстах буддизма и индуизма о Кайласе говорится следующее: «Никто из смертных не смеет взойти на гору, где обитают боги; тот, кто увидит лики богов, должен умереть». По легенде, Кайлас сбрасывает любого, кто посмеет взобраться на него. То есть, совершать восхождение на священную гору считается страшным богохульством, совершать же обход вокруг неё – наоборот, богоугодным ритуалом. В этом контексте известную русскую пословицу можно трактовать так: «Умный не станет гневить Бога, умный предпочитает радовать Бога».
В разных культурах и религиях горы почитались как некие святыни, иногда – как место обитания богов. Олимп в Греции, Фудзи в Японии, Кайлас в Тибете. В своих рассуждениях я буду ссылаться именно на Кайлас, как на самый характерный пример, иллюстрирующий мою точку зрения. Кайлас почитается как священная гора аж в четырёх религиях: индуизме, буддизме, джайнизме и религии бон. Например, в индуизме эта гора считается обителью Шивы. К ней совершаются паломничества с целью совершения коры (ритуального обхода). Причём вершина горы до сих пор остаётся непокорённой. Во многих религиозных текстах буддизма и индуизма о Кайласе говорится следующее: «Никто из смертных не смеет взойти на гору, где обитают боги; тот, кто увидит лики богов, должен умереть». По легенде, Кайлас сбрасывает любого, кто посмеет взобраться на него. То есть, совершать восхождение на священную гору считается страшным богохульством, совершать же обход вокруг неё – наоборот, богоугодным ритуалом. В этом контексте известную русскую пословицу можно трактовать так: «Умный не станет гневить Бога, умный предпочитает радовать Бога».
Everyone probably knows this proverb: "The smart one will not go uphill, the smart one will go around." Usually it is interpreted in the sense that when solving a problem you should not go ahead, "head on", but you need to look for workarounds. I want to offer you a fundamentally different interpretation of this proverb.
In different cultures and religions, the mountains were revered as some shrines, sometimes - as the habitat of the gods. Olympus in Greece, Fuji in Japan, Kailash in Tibet. In my reasoning, I will refer specifically to Kailash, as the most characteristic example, illustrating my point of view. Kailash is revered as a sacred mountain in four religions: Hinduism, Buddhism, Jainism and the Bon religion. For example, in Hinduism, this mountain is considered the abode of Shiva. Pilgrimages are made to her for the purpose of performing the bark (ritual bypass). Moreover, the top of the mountain still remains unconquered. Many religious texts of Buddhism and Hinduism about Kailash say the following: “None of the mortals dare to climb the mountain where the gods dwell; he who sees the faces of the gods must die. ” According to legend, Kailash dumps anyone who dares to climb it. That is, to climb the sacred mountain is considered a terrible blasphemy, to make a walk around it - on the contrary, a charitable ritual. In this context, the famous Russian proverb can be interpreted as follows: "The smart one will not anger God, the smart one prefers to please God."
In different cultures and religions, the mountains were revered as some shrines, sometimes - as the habitat of the gods. Olympus in Greece, Fuji in Japan, Kailash in Tibet. In my reasoning, I will refer specifically to Kailash, as the most characteristic example, illustrating my point of view. Kailash is revered as a sacred mountain in four religions: Hinduism, Buddhism, Jainism and the Bon religion. For example, in Hinduism, this mountain is considered the abode of Shiva. Pilgrimages are made to her for the purpose of performing the bark (ritual bypass). Moreover, the top of the mountain still remains unconquered. Many religious texts of Buddhism and Hinduism about Kailash say the following: “None of the mortals dare to climb the mountain where the gods dwell; he who sees the faces of the gods must die. ” According to legend, Kailash dumps anyone who dares to climb it. That is, to climb the sacred mountain is considered a terrible blasphemy, to make a walk around it - on the contrary, a charitable ritual. In this context, the famous Russian proverb can be interpreted as follows: "The smart one will not anger God, the smart one prefers to please God."
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Чумаков
