"Есть в Москве такое место TLF - «Театр на французском языке». Он существует с 39 (!) года в Доме Учителя, в Москве на Кузнецком мосту. Уже много лет подряд любой, в независимости от возраста: школьник, студент, учитель, просто человек, который хочет говорить по-французски, или играть на сцене, может туда прийти. И три раза в неделю с ним будут совершенно бесплатно заниматься языком, и давать роли (Ануй, Мольер, Гюго, Чехов). Руководят театром маленькая старушка с характером – Елена Георгиевна Орановская, которая ставит совершенно парижский выговор (ее мама, француженка, организовала этот театр) и совершенно сумасшедший, но профессиональный режиссер Иосиф Львович Нагле. Делают они это почти бесплатно, т.е. за те деньги, которые никто из нас уже и деньгами не считают. И, если бы им перестали платить, они бы все равно это делали, потому что они этим театром живут, любят его, как ребенка, и провели в нем всю свою жизнь. Труппа у театра маленькая – на рекламу, понятное дело, денег нет. Кто-то приводит своих детей, кто-то знакомых. Многие тут играют лет по двадцать. У меня там играл папа, - отсюда его идеальный французский. Андрей Смирнов, Даша Юрская, Нина Дробышева – театр ими ужасно трогательно гордится, они все тут играли. Но все в ужасе: директриса Дома Учителя, естественно, ни разу не смотревшая ни одного спектакля, сказала, что не будет полного зала – она отнимет сцену у театра. Еще бы, она ж там бабло крутит. Они и так еле-еле выживают. Отнимут сцену – умрут. Я понимаю, что в наше время вся эта история может звучать смешно. Мы же все делаем карьеру, зарабатываем деньги и боремся за права. А тут смешные люди забесплатно играют спектакли на французском. Но, понимаете, о чем я думаю: это ужасно важно, чтобы оставались в мире люди, которые занимаются бескорыстным делом. Которые, на самом-то деле, и есть «сохранители» культуры и образования. Без них нельзя. Вот они были столько лет, а тут вдруг их не станет. Нельзя, чтобы так случилось. Это же будет «победа зла над добром». Отсюда моя просьба: Пожалуйста, придите сами, или уговорите родственников-друзей-знакомых-детей, особенно, знающих французский, по адресу Пушечная ул., д. 4, стр. 2. м. Кузнецкий Мост на спектакль. Это в доме, где отель «Савой». Если вы можете (это к журналистам) напишите про них, или сделайте репортаж. Или расскажите кому-то из коллег, кто может заинтересоваться этой темой. И, если вдруг, вы хотите сами играть и учить французский (поддерживать в форме), - приходите к ним заниматься. Они всем рады. И это совершенно точно полезно для детей и подростков, которые учат язык. Занятия проходят вечером по понедельникам, средам и четвергам. На всякий случай, телефоны: (495)680-97-78 Елена Георгиевна и 8-926-566-93-29 (Иосиф Львович).А еще телефон вахты Дома Учителя: 6215367. Билеты покупать не надо. Там бесплатный вход. Можно приходить с детьми. Можно фотографировать."
“There is such a TLF place in Moscow -“ Theater in French. ”It exists since 39 (!) Years in the Teacher’s House, in Moscow on the Kuznetsk bridge. For many years now, anyone, regardless of age: schoolchild, student, teacher, just a person who wants to speak French, or play on the stage, can come there and three times a week they will study the language for free and give roles (Anui, Moliere, Hugo, Chekhov). The little old woman with character - Elena Georgievna Oranovskaya, who puts a completely Parisian reprimand (e mother, a Frenchwoman, organized this theater) and absolutely crazy, but professional director Joseph Lvovich Nagle. They do it almost for free, that is, for the money that none of us already consider money, and if they stopped paying them they would do it anyway, because they live in this theater, love it like a child, and spend their whole life in it. The troupe of the theater is small - there’s no money for advertising, of course. Someone brings their children, someone acquaintances. Many here have been playing for twenty years. My dad played there - hence his perfect French. Andrei Smirnov, Dasha Jurassic, Nina Drobysheva - the theater is terribly movingly proud of them, they all played here. But everything is horrified: the director of the Teacher’s House, who, of course, has never watched a single performance, said that there would be no full hall — she would take the stage from the theater. Well, she’s twisting loot there. They are barely surviving. They take the scene and die. I understand that in our time this whole story may sound funny. We all make a career, make money and fight for rights. And then funny people play performances in French for free. But, you see, what I’m thinking about: it’s terribly important that people who are engaged in an unselfish cause remain in the world. Which, in fact, are the "keepers" of culture and education. You cannot do without them. Here they have been for so many years, and then suddenly they will not be. This is not to happen. This will be the "victory of evil over good." Hence my request: Please come yourself, or persuade relatives, friends, acquaintances, children, especially those who know French, at 4 Pushechnaya St., building 2. Metro Kuznetskiy Most for the performance. This is in the house where the Savoy Hotel is. If you can (this is for journalists) write about them, or make a report. Or tell someone from your colleagues who might be interested in this topic. And, if all of a sudden, you want to play and learn French yourself (keep fit), - come to them. They are happy for everyone. And it is definitely useful for children and adolescents who learn the language. Classes are held in the evenings on Mondays, Wednesdays and Thursdays. Just in case, the telephones: (Elena 495) 680-97-78 and Georgievna 8-926-566-93-29 (Iosif Lvovich). And the Teacher’s house watch phone number: 6215367. You do not need to buy tickets. There is free admission. You can come with children. You can take pictures. "
У записи 35 лайков,
20 репостов.
20 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алена Евтюхина
