сегодня в волмарте еду вниз на эскалаторе с набитыми авоськами, впереди парочка отец и дочка. идет битва "отцы и дети", папаша явно проигрывает и стоит унылый-унылый. дочка отчитывает -"что ты со всеми пытаешься говорит по-русски, никто тебя всё равно не понимает! ты выглядишь как таджик для всех!" и в таком духе. потом переводит взгляд на мое утомленное шопингом лицо и просит папу пропустить меня вперед. папа отступает -"проходите пожалуйста!" я в ответ-"спасибо!" такого контраста лиц я еще не видела)) папа расцвел и завопил от радости "меня понимают!понимают!русская!" у дочки нарисовался на физиономии poker face, а я радостно поскакала вниз по эскалатору)
Today in Volmart I’m going downstairs on an escalator full of bags, in front of a couple of father and daughter. There is a battle "fathers and children", dad is clearly losing and is dull, dull. the daughter reports - "that you try to speak Russian with everyone, no one understands you anyway! you look like a Tajik to everyone!" and stuff like that. then he looks at my face, tired of shopping, and asks dad to let me go forward. dad retreats - "come in please!" I reply- "thank you!" I haven’t seen such a contrast of faces yet)) dad bloomed and screamed with joy "they understand me! understand! Russian!" my daughter drew a poker face on the face, and I joyfully jumped down the escalator)
У записи 15 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кристина Кислицына
