Как бы вы перевели замечательное английское слово Corrupted в отношении личности человека? Почему?
Сеттинг: фэнтези. Примерный смысл — как у Стивенсона, "в детстве был благовоспитанным мальчиком, но начал играть в орлянку и покатился" :)
Сеттинг: фэнтези. Примерный смысл — как у Стивенсона, "в детстве был благовоспитанным мальчиком, но начал играть в орлянку и покатился" :)
How would you translate the wonderful English word Corrupted in relation to a person? Why?
Setting: Fantasy. The approximate meaning is like Stevenson’s, “in my childhood I was a well-mannered boy, but I started playing toss and rolled” :)
Setting: Fantasy. The approximate meaning is like Stevenson’s, “in my childhood I was a well-mannered boy, but I started playing toss and rolled” :)
У записи 6 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов
