Чуть больше года назад я покупал жетоны в кассе у метро "Василеостровская". По ту сторону стекла сидела классическая кассирша — объемная женщина, не слишком увлеченная своей работой, зато очень увлеченная беседой с соседней кассиршей.
Когда она все-таки решила отвлечься от своего занятия и продать мне жетон, то очень долго мусолила в руках 500-рублевую бумажку: и так ее покрутит, и так, и на свет посмотрит, и потрогает всюду, и к темени прижмет, и на хвост…
В конце концов я не выдержал и говорю ей:
- Вы на зуб еще попробуйте.
Кассирша задумчиво смотрит на меня и отвечает:
- Молодой человек, не рассказывайте мне, как делать мою работу. Я же не говорю вам, как делать вашу.
С тех пор каждый раз, когда я перестаю нормально работать и начинаю халтурить, представляю, что у меня за спиной возникает эта здоровенная советская кассирша и начинает отчитывать:
- Ты что это работать перестал? Еще 2000 слов текста не переведено, а он во вконтактике сидит! Шесть часов вечера, и что ты успел сделать за сегодня? А маркетингом кто заниматься будет? Уже полгода заказчиков не искал, засранец! И он еще делает мне замечания, как я жетоны продаю…
(...и посты вот про меня пишет вместо того, чтобы работать)
Когда она все-таки решила отвлечься от своего занятия и продать мне жетон, то очень долго мусолила в руках 500-рублевую бумажку: и так ее покрутит, и так, и на свет посмотрит, и потрогает всюду, и к темени прижмет, и на хвост…
В конце концов я не выдержал и говорю ей:
- Вы на зуб еще попробуйте.
Кассирша задумчиво смотрит на меня и отвечает:
- Молодой человек, не рассказывайте мне, как делать мою работу. Я же не говорю вам, как делать вашу.
С тех пор каждый раз, когда я перестаю нормально работать и начинаю халтурить, представляю, что у меня за спиной возникает эта здоровенная советская кассирша и начинает отчитывать:
- Ты что это работать перестал? Еще 2000 слов текста не переведено, а он во вконтактике сидит! Шесть часов вечера, и что ты успел сделать за сегодня? А маркетингом кто заниматься будет? Уже полгода заказчиков не искал, засранец! И он еще делает мне замечания, как я жетоны продаю…
(...и посты вот про меня пишет вместо того, чтобы работать)
A little over a year ago, I bought tokens at the box office at the Vasileostrovskaya metro station. On the other side of the glass sat a classic cashier - a voluminous woman, not too keen on her work, but very keen on talking with a neighboring cashier.
When she nevertheless decided to distract herself from her occupation and sell me a token, she very long procrastinated a 500-ruble piece of paper in her hands: she would twist it, and look at the light, and touch it everywhere, and would press it against the crown of the head, and tail…
In the end, I could not stand it and tell her:
- You still try a tooth.
The cashier looks at me thoughtfully and answers:
“Young man, don’t tell me how to do my work.” I do not tell you how to do yours.
Since then, every time I stop working normally and start hacking, I imagine that this hefty Soviet cashier appears behind me and begins to report:
- Why did you stop working? Another 2000 words of the text have not been translated, but he sits in VKontakte! Six o'clock in the evening, and what did you manage to do today? And who will be involved in marketing? For half a year I haven’t been looking for customers, asshole! And he still makes me remarks about how I sell tokens ...
(... and posts about me instead of working)
When she nevertheless decided to distract herself from her occupation and sell me a token, she very long procrastinated a 500-ruble piece of paper in her hands: she would twist it, and look at the light, and touch it everywhere, and would press it against the crown of the head, and tail…
In the end, I could not stand it and tell her:
- You still try a tooth.
The cashier looks at me thoughtfully and answers:
“Young man, don’t tell me how to do my work.” I do not tell you how to do yours.
Since then, every time I stop working normally and start hacking, I imagine that this hefty Soviet cashier appears behind me and begins to report:
- Why did you stop working? Another 2000 words of the text have not been translated, but he sits in VKontakte! Six o'clock in the evening, and what did you manage to do today? And who will be involved in marketing? For half a year I haven’t been looking for customers, asshole! And he still makes me remarks about how I sell tokens ...
(... and posts about me instead of working)
У записи 36 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов
