Вчера мне наконец пришла долгожданная коробка вот с такой надписью сбоку.
Надпись вызвала недоумение: слово shag мне было знакомо как глагол и только по сериалу Misfits (где оно, правда, употреблялось достаточно часто). Что за "shag carpet", думаю. Простите, траходром? Но почему тогда carpet? :)
Оказалось, всего-навсего ковёр с ворсом. В общем, прокачивайте язык не только по сериалам.
Надпись вызвала недоумение: слово shag мне было знакомо как глагол и только по сериалу Misfits (где оно, правда, употреблялось достаточно часто). Что за "shag carpet", думаю. Простите, траходром? Но почему тогда carpet? :)
Оказалось, всего-навсего ковёр с ворсом. В общем, прокачивайте язык не только по сериалам.
Yesterday I finally received the long-awaited box with such an inscription on the side.
The inscription was bewildering: the word shag was familiar to me as a verb and only from the TV series Misfits (where, however, it was used quite often). What a shag carpet, I think. Excuse me, trahodrom? But why then carpet? :)
It turned out, just a carpet with a pile. In general, pump your language not only on TV shows.
The inscription was bewildering: the word shag was familiar to me as a verb and only from the TV series Misfits (where, however, it was used quite often). What a shag carpet, I think. Excuse me, trahodrom? But why then carpet? :)
It turned out, just a carpet with a pile. In general, pump your language not only on TV shows.
У записи 18 лайков,
0 репостов,
919 просмотров.
0 репостов,
919 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов
