#редакторскиебудни Из текста на редактуру от очередного талантливого - Запись на стене пользователя Игорь Козлов в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Игорь Козлов

#редакторскиебудни
Из текста на редактуру от очередного талантливого переводчика:
"Наши операторы ответят на любые вопросы в отношении %продуктнейм% по телефону, электронной почте или письмом на шести языках".
----------
Уважаемый клиент!

К сожалению, мы не можем удовлетворить ваш запрос.
In English: fuck off you ugly son of a bitch
En Français: je vais te niquer ta gueule
Auf Deutsch: es geht uns am Arsch vorbei
En Español: Ме parece que lа vena de la lengua pasa por tu culo porque hablas mucha mierda!
汉语: 肏你祖宗十八代

С уважением,
ваша служба поддержки

# editorial weekdays
From the text to the editing from the next talented translator:
"Our operators will answer any questions regarding the% product% by telephone, email or letter in six languages."
----------
Dear Customer!

Sorry, we cannot satisfy your request.
In English: fuck off you ugly son of a bitch
En Français: je vais te niquer ta gueule
Auf Deutsch: es geht uns am Arsch vorbei
En Español: Me parece que la vena de la lengua pasa por tu culo porque hablas mucha mierda!
汉语: 肏你祖宗十八代

Yours faithfully,
your help desk

У записи 12 лайков,
0 репостов,
980 просмотров.

Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов