Друзья, кому нужна небольшая подработка?
Кто по техническим переводам шарит, выручите бывшего однокурсника — переведите список запчастей. Заказ небольшой, слов 500. По цене сами договоритесь. [id80260|Сергей Пинин] — пишите сразу в личку.
Просьба писать, только если вы занимаетесь техническим переводом и реально понимаете, о чем идет речь. "Открою мультитран и по ходу разберусь" — вот так не надо. Человеку еще с этим работать. Пример текста:
Cylinder plug ø6mm; 6mm² (3 pcs)
O-ring electrode (4 pcs)
Cylinder strainer D301/D401/D601 DZ
Contactor K3-24
Cleanable cyl. D301 w/o electrodes DZ
Moulé flexible bout d30-D38
E342 Set electrodes (2 pcs) DZ
Double solenoid inlet valve DWC cpl.
Кто по техническим переводам шарит, выручите бывшего однокурсника — переведите список запчастей. Заказ небольшой, слов 500. По цене сами договоритесь. [id80260|Сергей Пинин] — пишите сразу в личку.
Просьба писать, только если вы занимаетесь техническим переводом и реально понимаете, о чем идет речь. "Открою мультитран и по ходу разберусь" — вот так не надо. Человеку еще с этим работать. Пример текста:
Cylinder plug ø6mm; 6mm² (3 pcs)
O-ring electrode (4 pcs)
Cylinder strainer D301/D401/D601 DZ
Contactor K3-24
Cleanable cyl. D301 w/o electrodes DZ
Moulé flexible bout d30-D38
E342 Set electrodes (2 pcs) DZ
Double solenoid inlet valve DWC cpl.
Friends, who needs a little side job?
Who fumbles with technical translations, help out a former classmate - translate the list of spare parts. The order is small, 500 words. Agree for the price yourself. [id80260 | Sergey Pinin] - write immediately in PM.
Please write only if you are engaged in technical translation and really understand what it is about. “I’ll open the multitran and understand it along the way” - this is not necessary. Man still have to work with it. Sample text:
Cylinder plug ø6mm; 6mm² (3 pcs)
O-ring electrode (4 pcs)
Cylinder strainer D301 / D401 / D601 DZ
Contactor K3-24
Cleanable cyl. D301 w / o electrodes DZ
Moulé flexible bout d30-D38
E342 Set electrodes (2 pcs) DZ
Double solenoid inlet valve DWC cpl.
Who fumbles with technical translations, help out a former classmate - translate the list of spare parts. The order is small, 500 words. Agree for the price yourself. [id80260 | Sergey Pinin] - write immediately in PM.
Please write only if you are engaged in technical translation and really understand what it is about. “I’ll open the multitran and understand it along the way” - this is not necessary. Man still have to work with it. Sample text:
Cylinder plug ø6mm; 6mm² (3 pcs)
O-ring electrode (4 pcs)
Cylinder strainer D301 / D401 / D601 DZ
Contactor K3-24
Cleanable cyl. D301 w / o electrodes DZ
Moulé flexible bout d30-D38
E342 Set electrodes (2 pcs) DZ
Double solenoid inlet valve DWC cpl.
У записи 2 лайков,
0 репостов,
653 просмотров.
0 репостов,
653 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов
