Уже скоро неделя как мы вернулись в Россию, и на этот раз даже плюс-минус угадали: снег почти везде оттаял, дороги сухие, на улице хорошо и иногда даже тянет скинуть куртку и прогуляться в одной футболке (хоть это и преждевременно).
А вот что забавно, так это реакция окружающих на наш приезд, в частности одна и та же фраза, которую произносят все — от друзей-знакомых до работников нашей любимой кальянной.
И без вариаций — все произносят одни и те же два слова. Причём все знают, что я фрилансер, что Катя ведёт свои мероприятия через Интернет, но всё равно спрашивают: «Как отдохнули?»
Первый раз спросят — пошутишь, что в целом мы там «отдохнули» примерно так же, как вы тут.
Второй раз спросят — объяснишь: поездка в тёплые края вовсе не означает, что мы там всё это время потягивали Пина коладу под пальмой. Просто сменили наш зимний климат на более комфортный — и так же два месяца пахали там, как пахали бы тут (к примеру, мой рабочий день часто достигал 10–12 часов).
Третий раз спросят: «Как отдохнули?» Да отлично отдохнули, чего прибедняться. Те пару-тройку часов в день, что оставались от работы, отдыхали очень и очень неплохо.
А вот что забавно, так это реакция окружающих на наш приезд, в частности одна и та же фраза, которую произносят все — от друзей-знакомых до работников нашей любимой кальянной.
И без вариаций — все произносят одни и те же два слова. Причём все знают, что я фрилансер, что Катя ведёт свои мероприятия через Интернет, но всё равно спрашивают: «Как отдохнули?»
Первый раз спросят — пошутишь, что в целом мы там «отдохнули» примерно так же, как вы тут.
Второй раз спросят — объяснишь: поездка в тёплые края вовсе не означает, что мы там всё это время потягивали Пина коладу под пальмой. Просто сменили наш зимний климат на более комфортный — и так же два месяца пахали там, как пахали бы тут (к примеру, мой рабочий день часто достигал 10–12 часов).
Третий раз спросят: «Как отдохнули?» Да отлично отдохнули, чего прибедняться. Те пару-тройку часов в день, что оставались от работы, отдыхали очень и очень неплохо.
Soon the week we returned to Russia, and this time even guessed the plus or minus: the snow thawed almost everywhere, the roads were dry, it was good and sometimes even pulled to take off my jacket and take a walk in one T-shirt (although this was premature).
But what’s funny is the reaction of others to our arrival, in particular the same phrase that everyone utters - from friends and acquaintances to employees of our beloved hookah.
And without variations - all pronounce the same two words. And everyone knows that I’m a freelancer, that Katya conducts her events via the Internet, but they still ask: “How did you relax?”
The first time they ask, you’ll joke that, on the whole, we “rested” there about the same as you are here.
The second time they ask - you explain: a trip to the warm regions does not mean at all that we have been sipping Pina colada under the palm tree all this time. They simply changed our winter climate to a more comfortable one - and just plowed there for two months, as we would have plowed here (for example, my working day often reached 10-12 hours).
The third time they ask: “How did you rest?” Yes, well rested, why stoop. Those a couple of hours a day that remained from work had a very, very good rest.
But what’s funny is the reaction of others to our arrival, in particular the same phrase that everyone utters - from friends and acquaintances to employees of our beloved hookah.
And without variations - all pronounce the same two words. And everyone knows that I’m a freelancer, that Katya conducts her events via the Internet, but they still ask: “How did you relax?”
The first time they ask, you’ll joke that, on the whole, we “rested” there about the same as you are here.
The second time they ask - you explain: a trip to the warm regions does not mean at all that we have been sipping Pina colada under the palm tree all this time. They simply changed our winter climate to a more comfortable one - and just plowed there for two months, as we would have plowed here (for example, my working day often reached 10-12 hours).
The third time they ask: “How did you rest?” Yes, well rested, why stoop. Those a couple of hours a day that remained from work had a very, very good rest.
У записи 54 лайков,
0 репостов,
1024 просмотров.
0 репостов,
1024 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов
