"Почему ты на английском языке говоришь таким высоооким нежным голосом, а на русском как будто приказы раздаешь?" ????
Друзья умеют подловить ???? Я подумала: "И правда, почему так?" - и попробовала сказать по-английски какую-нибудь претензию. Или поругаться. Ничего не получилось ???? Я даже слова знаю ругательные, но как только пытаюсь высказать их, рот расплывается в улыбке и всё - настроение тут же улучшается, и становится смешно ????
То есть пятиминутную истерику я ещё смогу закатить на английском (что же я, зря столько американских сериалов пересмотрела ????), но вот чтобы серьезно так обидеться или приструнить кого-то - таких идей даже не возникает (хорошо бы, чтобы и на русском их не появлялось ????).
И в подтверждении того, что я не сумасшедшая ????, нашла в книге одного преподавателя-полиглота: "На новом языке мы можем говорить - и думать! - вещи, которые мы бы никогда не стали говорить на своём родном языке." (с)
Ну разве не круть? ????
Фото - Алексей Князев (тут должна быть кликабельная ссылка, но я не умею её делать) ????
Друзья умеют подловить ???? Я подумала: "И правда, почему так?" - и попробовала сказать по-английски какую-нибудь претензию. Или поругаться. Ничего не получилось ???? Я даже слова знаю ругательные, но как только пытаюсь высказать их, рот расплывается в улыбке и всё - настроение тут же улучшается, и становится смешно ????
То есть пятиминутную истерику я ещё смогу закатить на английском (что же я, зря столько американских сериалов пересмотрела ????), но вот чтобы серьезно так обидеться или приструнить кого-то - таких идей даже не возникает (хорошо бы, чтобы и на русском их не появлялось ????).
И в подтверждении того, что я не сумасшедшая ????, нашла в книге одного преподавателя-полиглота: "На новом языке мы можем говорить - и думать! - вещи, которые мы бы никогда не стали говорить на своём родном языке." (с)
Ну разве не круть? ????
Фото - Алексей Князев (тут должна быть кликабельная ссылка, но я не умею её делать) ????
"Why do you speak English in such a high, tender voice, but do you seem to give orders in Russian?" ????
Friends know how to catch ???? I thought, “Really, why so?” - and tried to say some claim in English. Or quarrel. Nothing succeeded ???? I even know abusive words, but as soon as I try to express them, my mouth breaks into a smile and that’s all - the mood immediately improves and it becomes funny ????
That is, I can still throw a five-minute hysteria in English (what am I doing so many American TV shows in vain ????), but in order to be seriously offended or restrain someone, such ideas do not even arise (it would be good if Russian did not appear ????).
And in confirming that I'm not crazy ????, I found in a book of one polyglot teacher: "We can speak - and think! In a new language - things that we would never speak our native language." (with)
Well, do not cool? ????
Photo - Alexey Knyazev (there should be a clickable link, but I don’t know how to do it) ????
Friends know how to catch ???? I thought, “Really, why so?” - and tried to say some claim in English. Or quarrel. Nothing succeeded ???? I even know abusive words, but as soon as I try to express them, my mouth breaks into a smile and that’s all - the mood immediately improves and it becomes funny ????
That is, I can still throw a five-minute hysteria in English (what am I doing so many American TV shows in vain ????), but in order to be seriously offended or restrain someone, such ideas do not even arise (it would be good if Russian did not appear ????).
And in confirming that I'm not crazy ????, I found in a book of one polyglot teacher: "We can speak - and think! In a new language - things that we would never speak our native language." (with)
Well, do not cool? ????
Photo - Alexey Knyazev (there should be a clickable link, but I don’t know how to do it) ????
У записи 41 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Барон
