Может просто стало нам привычным, Но не видеть - Запись на стене пользователя Юля Степанова от Ирина Королёва в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Ирина Королёва

Может просто стало нам привычным,
Но не видеть этого нельзя,
Что у воспитательниц обычно
Вечером усталые глаза.
Мы не знаем, что это такое -
Детворы неугомонный рой.
Тут с одним-то не найдешь покоя,
А не то, что с этакой семьей.
Тот смешлив, а этот смотрит косо,
Тот драчун, уж затевает бой.
А вопросы?! Тысяча вопросов
И ответа требует любой.
Сколько нужно ласки и заботы
Всем помочь и каждого понять,
Благодарна и трудна работа -
Ежедневно маму заменять.
Не тревожно на работе маме -
Веселы ребячьи голоса.
Ведь всегда следят за малышами
Добрые, усталые глаза.

Maybe we just got used to it,
But it’s impossible not to see it,
What do teachers usually have
Tired eyes in the evening.
We don’t know what it is -
Kids restless swarm.
Here with one you will not find peace,
And not that with a sort of family.
He’s laughing, but this one looks askance
That brawler, he’s starting a fight.
And the questions ?! Thousand questions
And anyone needs an answer.
How many caresses and cares are needed
To help everyone and everyone to understand
Grateful and hard work -
Replace mom daily.
Not anxious at work mom -
Fun childish voices.
After all, they always follow the kids
Kind, tired eyes.