Сергей Кулле, 1963
Меня снедает
грусть-тоска по дальним странам
и далеким путешествиям.
Я не живу,
а только жду момента,
чтоб незаметно ускользнуть из дома,
чтоб на работе
отпроситься в долгий отпуск
и уехать, и уехать, и уехать.
Все жду,
когда автомобиль попутный
меня подкинет на пять тысяч километров.
Все жду,
когда песочные часы,
которые до этого молчали,
пробьют двенадцать раз.
Все жду,
когда автобус издалека
затормозит у нашего подъезда.
Все жду,
когда настанет время,
чтобы тонуть, переплывая в одиночку
морской пролив, проток озерный.
Чтобы заблудиться на велосипеде
ночью зимой в лесу.
Чтобы ломиться в запертые двери
"Домов крестьянина",
спасаясь от бурана.
Вы молчите...
Вы говорите
про семейный долг,
служебные обязанности.
Напоминаете,
что меня связали
узы дружбы, путы сердца...
Вы знаете,
я все-таки уеду,
хотя бы на трамвае:
динь-динь-динь-динь!
Вот, у меня уж и билет к кармане.
Вы знаете, я все-таки уеду,
хотя бы на качелях,
и вернусь нескоро.
Меня снедает
грусть-тоска по дальним странам
и далеким путешествиям.
Я не живу,
а только жду момента,
чтоб незаметно ускользнуть из дома,
чтоб на работе
отпроситься в долгий отпуск
и уехать, и уехать, и уехать.
Все жду,
когда автомобиль попутный
меня подкинет на пять тысяч километров.
Все жду,
когда песочные часы,
которые до этого молчали,
пробьют двенадцать раз.
Все жду,
когда автобус издалека
затормозит у нашего подъезда.
Все жду,
когда настанет время,
чтобы тонуть, переплывая в одиночку
морской пролив, проток озерный.
Чтобы заблудиться на велосипеде
ночью зимой в лесу.
Чтобы ломиться в запертые двери
"Домов крестьянина",
спасаясь от бурана.
Вы молчите...
Вы говорите
про семейный долг,
служебные обязанности.
Напоминаете,
что меня связали
узы дружбы, путы сердца...
Вы знаете,
я все-таки уеду,
хотя бы на трамвае:
динь-динь-динь-динь!
Вот, у меня уж и билет к кармане.
Вы знаете, я все-таки уеду,
хотя бы на качелях,
и вернусь нескоро.
Sergey Kulle, 1963
I'm eating up
sad longing for distant lands
and long journeys.
I do not live,
but just waiting for the moment
to slip quietly out of the house
so at work
take a long vacation
and leave, and leave, and leave.
I'm waiting for everyone
when the car is passing
will throw me five thousand kilometers.
I'm waiting for everyone
when the hourglass
who were silent before
will be struck twelve times.
I'm waiting for everyone
when the bus from afar
will slow down at our entrance.
I'm waiting for everyone
when the time comes
to drown, swimming alone
strait, lake duct.
To get lost on a bike
winter night in the forest.
To break through locked doors
"Peasant's houses",
fleeing from a snowstorm.
You are silent...
You speak
about family duty
job responsibilities.
Remind you
that I was tied
bonds of friendship, bonds of the heart ...
You know,
I’ll leave anyway
at least by tram:
ding ding ding ding!
Well, I already have a ticket to my pocket.
You know, I'll leave anyway
at least on a swing
and will be back soon.
I'm eating up
sad longing for distant lands
and long journeys.
I do not live,
but just waiting for the moment
to slip quietly out of the house
so at work
take a long vacation
and leave, and leave, and leave.
I'm waiting for everyone
when the car is passing
will throw me five thousand kilometers.
I'm waiting for everyone
when the hourglass
who were silent before
will be struck twelve times.
I'm waiting for everyone
when the bus from afar
will slow down at our entrance.
I'm waiting for everyone
when the time comes
to drown, swimming alone
strait, lake duct.
To get lost on a bike
winter night in the forest.
To break through locked doors
"Peasant's houses",
fleeing from a snowstorm.
You are silent...
You speak
about family duty
job responsibilities.
Remind you
that I was tied
bonds of friendship, bonds of the heart ...
You know,
I’ll leave anyway
at least by tram:
ding ding ding ding!
Well, I already have a ticket to my pocket.
You know, I'll leave anyway
at least on a swing
and will be back soon.
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Беккер
