Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером таким же,...

Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более — изувеченным?

О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.
Why go out where you return in the evening
     the same as you were, much less mutilated?

     Oh, don't leave the room. Dance, catching a bossanova
     in a coat on a naked body, in shoes on a bare foot.
     The hallway smells of cabbage and ski ointment.
     You wrote a lot of letters; one more will be superfluous.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ma Machevariany

Понравилось следующим людям