как я поняла что в этой стране улыбаться - Запись на стене пользователя Ma Machevariany в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ma Machevariany

как я поняла что в этой стране улыбаться нельзя:

я улыбалась продавщицам - они меня обсчитывали
я улыбалась прекрасным девушкам – они мерили меня снисходительным взором и фыркали ресницами
я улыбалась мужчинам – они воспринимали меня как самку подающую сигнал
я решилась на крайность - улыбалась только детям..

..до того момента как малыш в метро на мою улыбку умиления скорчил мерзкую рожу и сказал «Зелибоба» (в мой адрес, разумеется).

Как говорил Райкин, «смеяться можно только в специально отведенных для этого местах».
Я, очевидно, улыбака-диверсант :)

as I understand that in this country you can’t smile:

I smiled at the saleswomen - they cheated on me
I smiled at the beautiful girls - they measured me with a condescending look and snorted eyelashes
I smiled at the men - they perceived me as a female giving a signal
I decided to the extreme - I smiled only at the children ..

.. until the kid in the subway made an ugly face at my smile of emotion and said “Zeliboba” (addressed to me, of course).

As Raikin said, "You can laugh only in places specially designated for this."
I'm obviously a smiley saboteur :)