Вчерашний день явился официальным окончанием моего детства.
Оно закончилось в тот самый момент, когда мы с аспиранткой Леной распивали кофе в университетской кафешке и какой-то студент, подходя к нашему столику со спины, весело спросил: «Девчонки, у вас стул не занят?». Но, обойдя нас по дуге, повторяющей округлость столешницы, увидел наши лица, засмущался и поспешил поправиться: «извините,…девушки»
Хорошо хоть, не «женщины» или «дамы».
p.s. С другой стороны, с высоты лет, мне известно, что первое сентября день больших надежд, большинству из которых редко суждено оправдаться. А он радовался как идиот.
Оно закончилось в тот самый момент, когда мы с аспиранткой Леной распивали кофе в университетской кафешке и какой-то студент, подходя к нашему столику со спины, весело спросил: «Девчонки, у вас стул не занят?». Но, обойдя нас по дуге, повторяющей округлость столешницы, увидел наши лица, засмущался и поспешил поправиться: «извините,…девушки»
Хорошо хоть, не «женщины» или «дамы».
p.s. С другой стороны, с высоты лет, мне известно, что первое сентября день больших надежд, большинству из которых редко суждено оправдаться. А он радовался как идиот.
Yesterday was the official end of my childhood.
It ended at the very moment when my graduate student Lena and I were drinking coffee in a university café and a student, approaching our table from the back, gaily asked: “Girls, is your chair empty?” But, having walked around us in an arc repeating the roundness of the countertop, he saw our faces, was embarrassed and hastened to recover: "I'm sorry ... girls"
Well, at least not “women” or “ladies”.
p.s. On the other hand, from a height of years, I know that September 1 is a day of great hope, most of which are rarely destined to come true. And he was happy as an idiot.
It ended at the very moment when my graduate student Lena and I were drinking coffee in a university café and a student, approaching our table from the back, gaily asked: “Girls, is your chair empty?” But, having walked around us in an arc repeating the roundness of the countertop, he saw our faces, was embarrassed and hastened to recover: "I'm sorry ... girls"
Well, at least not “women” or “ladies”.
p.s. On the other hand, from a height of years, I know that September 1 is a day of great hope, most of which are rarely destined to come true. And he was happy as an idiot.
У записи 56 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ma Machevariany
