«…И когда кто-то любит тебя долго-долго и не играет с тобой, а любит насамом деле, тогда ты становишься Всамделишным.
– А это больно? –спросил Кролик.
– Иногда больно, – ответил Кожаный Конь, который всегда говорил только правду. – Но когда ты Всамделишный, ты о боли недумаешь.
– А как это происходит? Как будто раз-раз – и ключик вставили и завели, – спросил Кролик, – или помаленьку?
– Раз-раз это непроисходит, – ответил Кожаный Конь. – Ты же становишься, а это о‑го‑го как долго. Да этого и вообще может не случиться, если тебя ничего нестоит поломать, если у тебя повсюду острые края, если с тобой необходимо очень бережно обращаться. Вот почему это очень редко происходит с теми, кто не подпускает к себе или старается держаться подальше от чужих проблем. Обычно к тому времени, когда ты становишься Всамделишным, шерсть у тебя во многих местах уже вытерта, глаза висят на ниточках, а из швов торчит вата и весь ты уже облезлый и потрепанный. Но в таких делах это совершенно неважно, потому что, когда ты Всамделишный, безобразным ты можешь показаться только тем, кто в таких делах ничего не смыслит».
М. Уильямс
– А это больно? –спросил Кролик.
– Иногда больно, – ответил Кожаный Конь, который всегда говорил только правду. – Но когда ты Всамделишный, ты о боли недумаешь.
– А как это происходит? Как будто раз-раз – и ключик вставили и завели, – спросил Кролик, – или помаленьку?
– Раз-раз это непроисходит, – ответил Кожаный Конь. – Ты же становишься, а это о‑го‑го как долго. Да этого и вообще может не случиться, если тебя ничего нестоит поломать, если у тебя повсюду острые края, если с тобой необходимо очень бережно обращаться. Вот почему это очень редко происходит с теми, кто не подпускает к себе или старается держаться подальше от чужих проблем. Обычно к тому времени, когда ты становишься Всамделишным, шерсть у тебя во многих местах уже вытерта, глаза висят на ниточках, а из швов торчит вата и весь ты уже облезлый и потрепанный. Но в таких делах это совершенно неважно, потому что, когда ты Всамделишный, безобразным ты можешь показаться только тем, кто в таких делах ничего не смыслит».
М. Уильямс
“... And when someone loves you for a long, long time and doesn’t play with you, but loves you in fact, then you become very intelligent.
“Does it hurt?” Asked the Rabbit.
“Sometimes it hurts,” replied Leather Horse, who always spoke only the truth. “But when you are very intelligent, you think about pain.”
- And how does this happen? As if once and once - and the key was inserted and brought in, - asked the Rabbit, - or little by little?
“This does not happen once,” replied Leather Horse. “You are becoming, and this is hoo-hoo how long.” Yes, this may not happen at all if you have nothing to break, if you have sharp edges everywhere, if you need to be handled very carefully. That is why this very rarely happens with those who do not admit to themselves or try to stay away from other people's problems. Usually by the time you become very smart, your hair has already been wiped off in many places, your eyes are hanging on threads, and cotton wool is sticking out of the seams, and you’re all covered and shabby. But in such matters it’s completely unimportant, because when you are very clever, you can look ugly only to those who do not understand anything in such matters. ”
M. Williams
“Does it hurt?” Asked the Rabbit.
“Sometimes it hurts,” replied Leather Horse, who always spoke only the truth. “But when you are very intelligent, you think about pain.”
- And how does this happen? As if once and once - and the key was inserted and brought in, - asked the Rabbit, - or little by little?
“This does not happen once,” replied Leather Horse. “You are becoming, and this is hoo-hoo how long.” Yes, this may not happen at all if you have nothing to break, if you have sharp edges everywhere, if you need to be handled very carefully. That is why this very rarely happens with those who do not admit to themselves or try to stay away from other people's problems. Usually by the time you become very smart, your hair has already been wiped off in many places, your eyes are hanging on threads, and cotton wool is sticking out of the seams, and you’re all covered and shabby. But in such matters it’s completely unimportant, because when you are very clever, you can look ugly only to those who do not understand anything in such matters. ”
M. Williams
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Блаженова
