Валерий Смирнов. «Русско-одесский разговорник».
Внимание! Говорит Москва!
Шя! Одесса имеет сказать пару слов!
Позвольте пройти – Дайте ходу пароходу.
Не пытайтесь пройти впереди всех – Расступись, море, говно плывет!
Будьте любезны, не изъясняйтесь скороговоркой – Ви можете мене не цвинькать?
Прекратите разговоры – Перестаньте сказать.
Довольно разговоров – Замолчи свой рот!
Немедленно прекратите подобные речи – Закройте рот, пломби вилетят!
Помолчите, пожалуйста – Прикрой рот, зуби простудишь.
Закройте рот – Дишите носом.
Постыдитесь – Шё вы сами себе думаете?
Прекратите немедленно – Кончайте этих штучек!
Это вы мне сказали? – К мине вопросов быть не надо.
Вы меня понимаете? – Или вы вчерашний?
Я занимаю принципиальную позицию – Таки пошла драка на сраку.
Я Вам голову оторву – Я Вас сразу не узнаю.
Доходяга – Набор костей и банка гноя.
Утомлять дурацкими разговорами – Делать беременную голову.
Притворяться дурачком – Кидаться шьлангом.
Зарубите себе на носу- Шёб вы себе знали!
Постарайтесь, чтобы мы больше не встречались – Сделайте вид, шёб я Вас долго искал.
Ваши часы наверняка идут неправильно – Положите их под трамвай!
Немедленно оплатите проезд – Шёб Ви так доехали, как купили билет!
Позвольте узнать – Можно вас на минуточку спросить?
Я впервые в Одессе – Мене таки раз в жизни крупно повезло.
Я долго не решался приехать – Я себе на голову отсрачивал поездку.
Его выгнали отовсюду – Его ушли от везде.
Я немного зарабатываю – Вашим врагам такие доходы.
Я работаю по совместительству – Я сидю одной жёпой на два базара.
Наш президент знает, как сделать нашу жизнь лучше – Нашь президент таки большой мастер предсказывать погоду на вчера.
Мой сын хочет женитьс я – Мой сын имеет поступить в семейно-строительный институт.
Вам очень повезло – Ви таки попали в струю.
Не стоит так нервничать – Ой, поднимите челюсть с пола.
Вы меня понимаете? - Или Ви вчерашний?
Он любит задавать вопросы с подвохом – Он имеет манеру угощать пирожьком с говном.
Он любит торопить события – С ним хорошё говно наперегонки жрать.
Он любит покрасоваться – Он торчит давить понты.
Теперь редко можно встретить такого человека – Таких людей давно не делают.
Госпожа, Вы отлично выглядите – Мадам, Ви сегодня такая вся!
С ним не соскучишься – С ним в цирк ходить не надо.
Как вы себя чувствуете? – Как Ви сами себе имеете?
Спасибо, мне не хочетс я – Ой, мене мало улыбается.
Вы дорого оцениваете свои услуги – Вам не витошьнит?
Вы слишком дорого оцениваете свою услугу – А жёпа не слипнется?
Внимание! Говорит Москва!
Шя! Одесса имеет сказать пару слов!
Позвольте пройти – Дайте ходу пароходу.
Не пытайтесь пройти впереди всех – Расступись, море, говно плывет!
Будьте любезны, не изъясняйтесь скороговоркой – Ви можете мене не цвинькать?
Прекратите разговоры – Перестаньте сказать.
Довольно разговоров – Замолчи свой рот!
Немедленно прекратите подобные речи – Закройте рот, пломби вилетят!
Помолчите, пожалуйста – Прикрой рот, зуби простудишь.
Закройте рот – Дишите носом.
Постыдитесь – Шё вы сами себе думаете?
Прекратите немедленно – Кончайте этих штучек!
Это вы мне сказали? – К мине вопросов быть не надо.
Вы меня понимаете? – Или вы вчерашний?
Я занимаю принципиальную позицию – Таки пошла драка на сраку.
Я Вам голову оторву – Я Вас сразу не узнаю.
Доходяга – Набор костей и банка гноя.
Утомлять дурацкими разговорами – Делать беременную голову.
Притворяться дурачком – Кидаться шьлангом.
Зарубите себе на носу- Шёб вы себе знали!
Постарайтесь, чтобы мы больше не встречались – Сделайте вид, шёб я Вас долго искал.
Ваши часы наверняка идут неправильно – Положите их под трамвай!
Немедленно оплатите проезд – Шёб Ви так доехали, как купили билет!
Позвольте узнать – Можно вас на минуточку спросить?
Я впервые в Одессе – Мене таки раз в жизни крупно повезло.
Я долго не решался приехать – Я себе на голову отсрачивал поездку.
Его выгнали отовсюду – Его ушли от везде.
Я немного зарабатываю – Вашим врагам такие доходы.
Я работаю по совместительству – Я сидю одной жёпой на два базара.
Наш президент знает, как сделать нашу жизнь лучше – Нашь президент таки большой мастер предсказывать погоду на вчера.
Мой сын хочет женитьс я – Мой сын имеет поступить в семейно-строительный институт.
Вам очень повезло – Ви таки попали в струю.
Не стоит так нервничать – Ой, поднимите челюсть с пола.
Вы меня понимаете? - Или Ви вчерашний?
Он любит задавать вопросы с подвохом – Он имеет манеру угощать пирожьком с говном.
Он любит торопить события – С ним хорошё говно наперегонки жрать.
Он любит покрасоваться – Он торчит давить понты.
Теперь редко можно встретить такого человека – Таких людей давно не делают.
Госпожа, Вы отлично выглядите – Мадам, Ви сегодня такая вся!
С ним не соскучишься – С ним в цирк ходить не надо.
Как вы себя чувствуете? – Как Ви сами себе имеете?
Спасибо, мне не хочетс я – Ой, мене мало улыбается.
Вы дорого оцениваете свои услуги – Вам не витошьнит?
Вы слишком дорого оцениваете свою услугу – А жёпа не слипнется?
Valery Smirnov. "Russian-Odessa phrasebook."
Attention! Says Moscow!
Sha! Odessa has a few words to say!
Let go - Let the ship go.
Do not try to go ahead of everyone - Separate, sea, shit floating!
Kindly do not express yourself in a tongue twister - Can you not twinkle me?
Stop talking - Stop saying.
Enough talk - Shut up your mouth!
Stop such speeches immediately - Close your mouth;
Please be silent - Cover your mouth, you will catch a cold.
Close your mouth - Write with your nose.
Shame on you - what do you think yourself?
Stop immediately - finish these things!
Did you tell me that? - There are no questions to mine.
Do you understand me? “Or are you yesterday?”
I take a principled position - Taki went to fight for the fray.
I will tear your head off - I won’t recognize you right away.
Goner - A set of bones and a bank of pus.
Tire with wacky conversations - Make a pregnant head.
Pretend to be a fool - Throw a shlang.
Hack yourself on the nose - you know yourself Shob!
Try not to meet again - Pretend I’ve been looking for you for a long time.
Your watch probably goes wrong - Put it under the tram!
Pay the fare immediately - Sheb Vee arrived as much as bought a ticket!
Let me know - May I ask you a minute?
I am the first time in Odessa - Mena, once in a lifetime, I was very lucky.
I did not dare to come for a long time - I delayed the trip on my head.
He was kicked out from everywhere - He was gone from everywhere.
I earn a little - your enemies such income.
I work part-time - I sit with one ass in two bazaars.
Our president knows how to make our lives better. Our president is a great master at predicting the weather for yesterday.
My son wants to marry me - My son has to go to the family building institute.
You are very lucky - Vi did hit the stream.
Don't be so nervous - Oh, lift your jaw off the floor.
Do you understand me? - Or yesterday?
He loves to ask questions with a trick - He has a manner of treating with shit pie.
He likes to rush things - It’s good to eat shit with him.
He loves to show off - He sticks out to crush the show off.
Now it is rarely possible to meet such a person - Such people have not been made for a long time.
Madam, you look great - Madame, V is such a whole today!
You won’t get bored with him - You don’t have to go to the circus with him.
How are you feeling? - How do you own yourself?
Thank you, I don’t want to - Oh, she smiles a little.
You value your services dearly - isn’t it for you?
You value your service too expensive - But the ass won't stick together?
Attention! Says Moscow!
Sha! Odessa has a few words to say!
Let go - Let the ship go.
Do not try to go ahead of everyone - Separate, sea, shit floating!
Kindly do not express yourself in a tongue twister - Can you not twinkle me?
Stop talking - Stop saying.
Enough talk - Shut up your mouth!
Stop such speeches immediately - Close your mouth;
Please be silent - Cover your mouth, you will catch a cold.
Close your mouth - Write with your nose.
Shame on you - what do you think yourself?
Stop immediately - finish these things!
Did you tell me that? - There are no questions to mine.
Do you understand me? “Or are you yesterday?”
I take a principled position - Taki went to fight for the fray.
I will tear your head off - I won’t recognize you right away.
Goner - A set of bones and a bank of pus.
Tire with wacky conversations - Make a pregnant head.
Pretend to be a fool - Throw a shlang.
Hack yourself on the nose - you know yourself Shob!
Try not to meet again - Pretend I’ve been looking for you for a long time.
Your watch probably goes wrong - Put it under the tram!
Pay the fare immediately - Sheb Vee arrived as much as bought a ticket!
Let me know - May I ask you a minute?
I am the first time in Odessa - Mena, once in a lifetime, I was very lucky.
I did not dare to come for a long time - I delayed the trip on my head.
He was kicked out from everywhere - He was gone from everywhere.
I earn a little - your enemies such income.
I work part-time - I sit with one ass in two bazaars.
Our president knows how to make our lives better. Our president is a great master at predicting the weather for yesterday.
My son wants to marry me - My son has to go to the family building institute.
You are very lucky - Vi did hit the stream.
Don't be so nervous - Oh, lift your jaw off the floor.
Do you understand me? - Or yesterday?
He loves to ask questions with a trick - He has a manner of treating with shit pie.
He likes to rush things - It’s good to eat shit with him.
He loves to show off - He sticks out to crush the show off.
Now it is rarely possible to meet such a person - Such people have not been made for a long time.
Madam, you look great - Madame, V is such a whole today!
You won’t get bored with him - You don’t have to go to the circus with him.
How are you feeling? - How do you own yourself?
Thank you, I don’t want to - Oh, she smiles a little.
You value your services dearly - isn’t it for you?
You value your service too expensive - But the ass won't stick together?
У записи 11 лайков,
6 репостов.
6 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Блаженова
