Это так смешно, с каждым годом мне нужно все меньше и меньше; я начала немного завидовать людям, способным составить виш-лист в сорок пунктов и - радоваться вещам; у меня есть гораздо больше действительно необходимого, я только и чищу, раздаю и выношу; когда-то всерьез бодрили и что-то доказывали подтверждения внешнего успеха, какие-то регалии, премии, эфиры, благосклонные экспертные оценки, очень недолго, правда, и совсем перестали стоить затраченных усилий (на вступительном сочинении, помню, засчитали стилистической ошибкой оборот "внешняя бутафория жизни" - мол, тавтология, на то и бутафория, что снаружи, но чем дальше живу, тем чаще сталкиваюсь с людьми, загроможденными таким количеством внутренней бутафории, что жуть пробирает); дольше всего держали путешествия, возможность сорваться в любой день, перезагрузить фоновый рисунок десктопа, упасть в другое качество воздуха и освещения, но и это, на каком-то десятке посадочных, колодами валящихся изо всех карманов и сумок, как вот у меня в этом году, больше не средство от тоски или боли, только, может, чуть более сносные условия излечения. все, что было самого важного, глубокого, насущного, трогательного, смешного, щемящего, святого в этом году, не стоило ни копейки, не поддавалось фиксации в фейсбуке и инстаграме, не относилось ни к честолюбию, ни к гордыне, ни к радости оказаться правым, а было только движением сердца, нечаянной милостью - от самых близких и совершенно случайных людей; и просто, ниоткуда милостью, когда вдруг пишется, удается смеяться и нигде не болит. редко когда я испытывала раньше столько ледяного к себе отвращения, и уж точно никогда меня столько не прощали, сколько в этом году - и продолжают. жертв, одержимости и последних сил стоят только ближайшие люди и собственное неуступчивое ремесло, а все остальное, правда, такая пыль. с каждым годом все меньше идет в зачет, все меньше действительно что-то значит, все горше от мысли, какую прорву сил и дней мы за жизнь просадили абсолютно впустую, а тут, как говорит армаха, в поднебесном мире, время очень ограниченный ресурс. так вот, из ближайших планов у меня только любить и работать, никогда еще не было такого короткого списка.
(c) Вера Полозкова
(c) Вера Полозкова
It's so funny, every year I need less and less; I started a little envy of people who can write a forty-point wish list and - enjoy things; I have much more that is really necessary; I only clean, distribute and bear; once seriously invigorated and proved proof of external success with something, some regalia, awards, broadcasts, supportive expert evaluations didn’t last very long, however, and they completely ceased to be worth the effort (at the opening essay, I remember, the turnover was considered a stylistic mistake " external props of life "- they say, a tautology, for that there’s a props that’s outside, but the further I live, the more often I encounter people cluttered with such an amount of internal props that it creeps through the horror); they kept traveling for the longest time, the opportunity to break off on any day, reload the desktop background, fall into a different air and lighting quality, but even this, on some ten landing, with decks lying around from all pockets and bags, as I have this year , is no longer a cure for melancholy or pain, only, maybe, a little more tolerable healing conditions. everything that was most important, deep, pressing, touching, funny, nagging, holy this year, didn’t cost a dime, could not be fixed on facebook and instagram, was not related to ambition, nor to pride, nor to the joy of being right , but it was only a heart movement, an unexpected mercy - from the closest and completely random people; and simply, out of nowhere by mercy, when she suddenly writes, she manages to laugh and does not hurt anywhere. rarely had I felt so much icy disgust before myself, and certainly they had never forgiven me so much as this year - and continue. only the closest people and their own unyielding craft stand victims, obsession and last strengths, and everything else, however, is such dust. every year less and less is taken into account, less and less really means something, it’s even worse than the thought of which breakthrough of strength and days we spent for life absolutely wasted, and here, as the armah says, in the celestial world, time is a very limited resource. so, from the immediate plans I only love and work, there has never been such a short list.
(c) Vera Polozkova
(c) Vera Polozkova
У записи 28 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Сорина
