Фамилия «Ивлиев» тяжела для восприятия на слух даже в России. Что уж говорить о несчастных американцах, для которых она воспринимается, как случайный набор букв. Я уже давно привыкла к подобному диалогу, например, на ресепшене у доктора:
- Your baby’s first name?
- Igor
- And last name?
- I-V-L-I-E-V
Обычно в этот момент у записывающего постепенно начинает выпучиваться сначала один глаз, потом второй, на что Саша всегда с пониманием добавляет:
- I know it’s strange…
- Your baby’s first name?
- Igor
- And last name?
- I-V-L-I-E-V
Обычно в этот момент у записывающего постепенно начинает выпучиваться сначала один глаз, потом второй, на что Саша всегда с пониманием добавляет:
- I know it’s strange…
The surname "Ivliev" is hard to hear, even in Russia. What can we say about unhappy Americans, for whom it is perceived as a random set of letters. I have long been accustomed to such a dialogue, for example, at the doctor’s reception:
- Your baby’s first name?
- Igor
- And last name?
- I-V-L-I-E-V
Usually, at this moment, one eye gradually begins to bulge out of the recording person, then the other, to which Sasha always adds with understanding:
- I know it’s strange ...
- Your baby’s first name?
- Igor
- And last name?
- I-V-L-I-E-V
Usually, at this moment, one eye gradually begins to bulge out of the recording person, then the other, to which Sasha always adds with understanding:
- I know it’s strange ...
У записи 12 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Ивлиева
