Эдуард Асадов
Ненавижу я всяких зануд и нытиков,
Отравляющих радость за годом год,
Раздраженно-плаксивых и вечных критиков
Наших самых ничтожных порой невзгод!
Люди строят завод, корпуса вздымают,
Люди верят сквозь трудности в свой успех.
А зануда не верит. Он больше знает.
А зануда зарплату и жизнь ругает,
А зануда скулит и терзает всех.
Как досадно бывает подчас в дороге,
Где шагают ребята в жару и стынь:
Все устали и все натрудили ноги,
А бранится и стонет за всех один.
Он скрипит, он по ниточкам тянет нервы:
«Жмет ботинок... Когда же мы отдохнем?»
И рюкзак-то тяжел, и не те консервы,
Да и тем ли идем вообще путем?!
И с такой он душой о себе хлопочет,
Будто жизнью иною, чем все, живет:
Есть и пить только он ведь один и хочет,
И один только в мире и устает.
Да, один устает и один страдает,
Всюду самый хороший порыв губя.
Лишь одно его в жизни не утомляет –
Это страстно любить самого себя.
Ну скажите на милость: когда? зачем
Кто-то выдумал нытика и зануду?
Ведь они, будто ржавчина, есть повсюду,
Пусть немного, а жизнь отравляют всем.
И хотелось бы тихо их попросить:
– Хватит жар загребать чужими руками.
Не скулите! Не путайтесь под ногами,
Не мешайте всем людям хорошим жить!
Ненавижу я всяких зануд и нытиков,
Отравляющих радость за годом год,
Раздраженно-плаксивых и вечных критиков
Наших самых ничтожных порой невзгод!
Люди строят завод, корпуса вздымают,
Люди верят сквозь трудности в свой успех.
А зануда не верит. Он больше знает.
А зануда зарплату и жизнь ругает,
А зануда скулит и терзает всех.
Как досадно бывает подчас в дороге,
Где шагают ребята в жару и стынь:
Все устали и все натрудили ноги,
А бранится и стонет за всех один.
Он скрипит, он по ниточкам тянет нервы:
«Жмет ботинок... Когда же мы отдохнем?»
И рюкзак-то тяжел, и не те консервы,
Да и тем ли идем вообще путем?!
И с такой он душой о себе хлопочет,
Будто жизнью иною, чем все, живет:
Есть и пить только он ведь один и хочет,
И один только в мире и устает.
Да, один устает и один страдает,
Всюду самый хороший порыв губя.
Лишь одно его в жизни не утомляет –
Это страстно любить самого себя.
Ну скажите на милость: когда? зачем
Кто-то выдумал нытика и зануду?
Ведь они, будто ржавчина, есть повсюду,
Пусть немного, а жизнь отравляют всем.
И хотелось бы тихо их попросить:
– Хватит жар загребать чужими руками.
Не скулите! Не путайтесь под ногами,
Не мешайте всем людям хорошим жить!
Eduard Asadov
I hate all nerds and whiners
Poisoning the joy of year after year,
Annoyed, crying and eternal critics
Our most insignificant at times adversity!
People are building a factory, buildings are uplifting,
People believe through difficulties in their success.
But the bore does not believe. He knows more.
A bore salary and scolds life,
A bore whines and torments everyone.
How annoying it is sometimes on the road,
Where the guys walk in the heat and shit:
Everyone was tired and everyone was bothering their legs,
And he scolds and groans for all alone.
He creaks, he pulls the strings of nerves:
"Shakes a shoe ... When will we rest?"
And the backpack is heavy, and not the canned goods,
And do we really go the way ?!
And with such a soul he cares about himself,
It is as if life is different than all that lives:
He’s the only one who wants to eat and drink,
And one only in the world and gets tired.
Yes, one gets tired and one suffers,
Everywhere the best impulse is ruining.
Only one thing in life does not bore him -
It is passionate to love oneself.
Well tell me: when? what for
Someone invented a whiner and a bore?
'Cause they are like rust everywhere
Let a little, but life poison everyone.
And I would like to quietly ask them:
- Enough heat raking in the wrong hands.
Do not whine! Do not get under your feet
Do not bother all good people to live!
I hate all nerds and whiners
Poisoning the joy of year after year,
Annoyed, crying and eternal critics
Our most insignificant at times adversity!
People are building a factory, buildings are uplifting,
People believe through difficulties in their success.
But the bore does not believe. He knows more.
A bore salary and scolds life,
A bore whines and torments everyone.
How annoying it is sometimes on the road,
Where the guys walk in the heat and shit:
Everyone was tired and everyone was bothering their legs,
And he scolds and groans for all alone.
He creaks, he pulls the strings of nerves:
"Shakes a shoe ... When will we rest?"
And the backpack is heavy, and not the canned goods,
And do we really go the way ?!
And with such a soul he cares about himself,
It is as if life is different than all that lives:
He’s the only one who wants to eat and drink,
And one only in the world and gets tired.
Yes, one gets tired and one suffers,
Everywhere the best impulse is ruining.
Only one thing in life does not bore him -
It is passionate to love oneself.
Well tell me: when? what for
Someone invented a whiner and a bore?
'Cause they are like rust everywhere
Let a little, but life poison everyone.
And I would like to quietly ask them:
- Enough heat raking in the wrong hands.
Do not whine! Do not get under your feet
Do not bother all good people to live!
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Василий Альховский
