" Что делать перед лицом «никогда»? Искать частицы...

" Что делать перед лицом «никогда»?
Искать частицы «всегда».В музыкальной оправе...
Первый раз в жизни я ощутила смысл слова «никогда». И мне стало жутко. Сто раз на день произносишь его, не думая, что говоришь, пока не столкнешься с настоящим «больше никогда»... Его постигаешь, только когда умирает человек, которого любишь, и тогда становится плохо, так плохо. Будто погас фейерверк, и ты в полной тьме...
Сейчас уже вечер, у меня по-прежнему все болит, но вот что я думаю: может, так она и устроена, эта жизнь?
День за днем все тягостно и безнадежно, но вдруг просияет что-то прекрасное, и на мгновение время станет другим. Как будто звуки музыки взяли в скобки, обособили кусочек времени и превратили его в частицу иного мира посреди нашего обычного частицу «всегда» в «никогда»..." (Мюриель Барбери)
"What to do in the face of" never "?
Search for particles "always." In a musical frame ...
For the first time in my life I felt the meaning of the word "never." And I felt terrible. You say it a hundred times a day, not thinking that you say it until you come across the real “never again” ... You comprehend it only when the person you love dies and then it becomes bad, so bad. As if the fireworks went out, and you're in complete darkness ...
It is already evening now, everything still hurts, but here’s what I think: maybe this is how it works, this life?
Day after day, everything is painful and hopeless, but suddenly something beautiful will shine, and for a moment time will become different. As if the sounds of music were bracketed, separated a piece of time and turned it into a particle of another world in the middle of our usual particle “always” to “never” ... "(Muriel Barberi)
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Камилла Кулиева

Понравилось следующим людям