Сегодня был очень долгий день. Дважды встретил в Сан Франциско и окрестностях русских людей.
Сначала семью (маму с дочкой), переехавшую в США 20 лет назад. Очень доброжелательных. Они даже оставили мне свой номер телефона, «на всякий случай». И рассказали, где и как в Сан Франциско можно поесть русской пищи, поболтать на родном языке и т. п.
А потом — двух подростков, один из которых несколько лет живёт в США, а второй только приехал в гости. Подросток, давно живущий в США был крайне негативно, можно даже сказать агрессивно, настроен. Как ко мне, когда я обратился к ним по-русски, так и к Американцам. Он рассказывал недавно прибывшему товарищу, например, что все американцы тупые по умолчанию [я этого не заметил. Вполне нормальные, адекватные, умные люди. По крайней мере те, с кем я общался], приводил какие-то довольно глупые примеры, но при этом заявлял, что в Россию он ни за что не вернётся. Говорил он на русском /матерном/ с лёгким американским акцентом. А вот его русский акцент в английском заметен даже более сильно чем мой, как сказала девушка-американка, сидевшая рядом со мной и слышавшая английские части их беседы.
В общем, сегодня я, пожалуй, больше узнал о русских, нежели об американцах.
Сначала семью (маму с дочкой), переехавшую в США 20 лет назад. Очень доброжелательных. Они даже оставили мне свой номер телефона, «на всякий случай». И рассказали, где и как в Сан Франциско можно поесть русской пищи, поболтать на родном языке и т. п.
А потом — двух подростков, один из которых несколько лет живёт в США, а второй только приехал в гости. Подросток, давно живущий в США был крайне негативно, можно даже сказать агрессивно, настроен. Как ко мне, когда я обратился к ним по-русски, так и к Американцам. Он рассказывал недавно прибывшему товарищу, например, что все американцы тупые по умолчанию [я этого не заметил. Вполне нормальные, адекватные, умные люди. По крайней мере те, с кем я общался], приводил какие-то довольно глупые примеры, но при этом заявлял, что в Россию он ни за что не вернётся. Говорил он на русском /матерном/ с лёгким американским акцентом. А вот его русский акцент в английском заметен даже более сильно чем мой, как сказала девушка-американка, сидевшая рядом со мной и слышавшая английские части их беседы.
В общем, сегодня я, пожалуй, больше узнал о русских, нежели об американцах.
Today was a very long day. Twice I met Russian people in San Francisco and the surrounding area.
First, a family (mother and daughter), who moved to the United States 20 years ago. Very friendly. They even left me their phone number, "just in case." And they told where and how in San Francisco you can eat Russian food, chat in your native language, etc.
And then - two teenagers, one of whom has been living in the USA for several years, and the second only came to visit. A teenager who has long lived in the United States was extremely negative, one might even say aggressively, tuned. As to me when I turned to them in Russian, so to the Americans. He told a recently arrived comrade, for example, that all Americans are dumb by default [I did not notice this. Quite normal, adequate, smart people. At least those with whom I spoke] gave some rather silly examples, but at the same time stated that he would never return to Russia. He spoke Russian / obscene / with a slight American accent. But his Russian accent in English is even more noticeable than mine, as the American girl who was sitting next to me and heard the English parts of their conversation said.
In general, today I probably learned more about Russians than about Americans.
First, a family (mother and daughter), who moved to the United States 20 years ago. Very friendly. They even left me their phone number, "just in case." And they told where and how in San Francisco you can eat Russian food, chat in your native language, etc.
And then - two teenagers, one of whom has been living in the USA for several years, and the second only came to visit. A teenager who has long lived in the United States was extremely negative, one might even say aggressively, tuned. As to me when I turned to them in Russian, so to the Americans. He told a recently arrived comrade, for example, that all Americans are dumb by default [I did not notice this. Quite normal, adequate, smart people. At least those with whom I spoke] gave some rather silly examples, but at the same time stated that he would never return to Russia. He spoke Russian / obscene / with a slight American accent. But his Russian accent in English is even more noticeable than mine, as the American girl who was sitting next to me and heard the English parts of their conversation said.
In general, today I probably learned more about Russians than about Americans.
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алекс Семёнов
