А ещё я сегодня впервые сам проводил interop-meeting с японскими разработчиками. На английском языке, конечно. Но с забавными акцентами по обе стороны «трубки».
В начале совещания японцы, зачем-то, долго здоровались друг с другом. На мою удивлённую бровь американский коллега улыбнулся и ответил «Da-da-da», нажав на кнопку отключения микрофона. Так я узнал, что то, что слышится из Японии как «Hi, hi, hi», на самом деле — «yes, yes, yes».
В целом, совещание прошло более, чем успешно. Ошибок на нашей стороне не обнаружили, зато обнаружили проблему на их стороне. Но это, в любом случае, очень хороший результат, поскольку ни наш, ни их продукт ещё не готовы полностью, но уже могут общаться друг с другом практически без проблем.
В начале совещания японцы, зачем-то, долго здоровались друг с другом. На мою удивлённую бровь американский коллега улыбнулся и ответил «Da-da-da», нажав на кнопку отключения микрофона. Так я узнал, что то, что слышится из Японии как «Hi, hi, hi», на самом деле — «yes, yes, yes».
В целом, совещание прошло более, чем успешно. Ошибок на нашей стороне не обнаружили, зато обнаружили проблему на их стороне. Но это, в любом случае, очень хороший результат, поскольку ни наш, ни их продукт ещё не готовы полностью, но уже могут общаться друг с другом практически без проблем.
And for the first time today, for the first time, I myself conducted an interop-meeting with Japanese developers. In English, of course. But with funny accents on both sides of the “tube”.
At the beginning of the meeting, the Japanese, for some reason, greeted each other for a long time. An American colleague smiled at my surprised eyebrow and answered “Da-da-da” by pressing the microphone mute button. So I found out that what is heard from Japan as “Hi, hi, hi” is actually “yes, yes, yes”.
In general, the meeting was more than successful. We found no errors on our side, but we found a problem on their side. But this, in any case, is a very good result, since neither ours nor their product is ready yet, but they can already communicate with each other almost without problems.
At the beginning of the meeting, the Japanese, for some reason, greeted each other for a long time. An American colleague smiled at my surprised eyebrow and answered “Da-da-da” by pressing the microphone mute button. So I found out that what is heard from Japan as “Hi, hi, hi” is actually “yes, yes, yes”.
In general, the meeting was more than successful. We found no errors on our side, but we found a problem on their side. But this, in any case, is a very good result, since neither ours nor their product is ready yet, but they can already communicate with each other almost without problems.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алекс Семёнов
