«Поспал я всего пару часов, а это, на мой вкус, гораздо хуже, чем ничего. Потому что тот, кто не спит вовсе, по крайней мере избавлен от мучительного момента пробуждения. Жаль только, что этот аргумент совершенно не действует на меня в тот сладостный миг, когда голова касается подушки, лживо бормоча: «Я на секундочку». Впрочем, по ощущениям всегда выходит именно что «секундочка», и это обидней всего.»
© Макс Фрай, «Мастер ветров и закатов»
© Макс Фрай, «Мастер ветров и закатов»
“I slept only a couple of hours, and this, to my taste, is much worse than nothing. Because the one who does not sleep at all is at least spared the painful moment of awakening. It’s only a pity that this argument does not work at all for me in that sweet moment when my head touches the pillow, muttering deceitfully: “I’m for a second”. However, according to the sensations, it always turns out that “second”, and this is the most offensive. ”
© Max Fry, “Master of the Winds and Sunsets”
© Max Fry, “Master of the Winds and Sunsets”
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алекс Семёнов
