Иосиф Бродский
Сонет (1962)
Прошел январь за окнами тюрьмы,
и я услышал пенье заключенных,
звучащее в кирпичном сонме камер:
"Один из наших братьев на свободе".
Еще ты слышишь пенье заключенных
и топот надзирателей безгласных,
еще ты сам поешь, поешь безмолвно:
"Прощай, январь".
Лицом поворотясь к окну,
еще ты пьешь глотками теплый воздух,
а я опять задумчиво бреду
с допроса на допрос по коридору
в ту дальнюю страну, где больше нет
ни января, ни февраля, ни марта.
Сонет (1962)
Прошел январь за окнами тюрьмы,
и я услышал пенье заключенных,
звучащее в кирпичном сонме камер:
"Один из наших братьев на свободе".
Еще ты слышишь пенье заключенных
и топот надзирателей безгласных,
еще ты сам поешь, поешь безмолвно:
"Прощай, январь".
Лицом поворотясь к окну,
еще ты пьешь глотками теплый воздух,
а я опять задумчиво бреду
с допроса на допрос по коридору
в ту дальнюю страну, где больше нет
ни января, ни февраля, ни марта.
Joseph Brodsky
Sonnet (1962)
January passed outside the windows of the prison
and I heard the prisoners singing
sounding in a brick host of cameras:
"One of our brothers is free."
You also hear the prisoners singing
and the clatter of mute guards,
you yourself sing, you sing silently:
Goodbye January.
Turning his face to the window
you still drink warm air in sips
and again I am deliberately delirious
from interrogation to interrogation along the corridor
to that far country where there is no more
neither January, nor February, nor March.
Sonnet (1962)
January passed outside the windows of the prison
and I heard the prisoners singing
sounding in a brick host of cameras:
"One of our brothers is free."
You also hear the prisoners singing
and the clatter of mute guards,
you yourself sing, you sing silently:
Goodbye January.
Turning his face to the window
you still drink warm air in sips
and again I am deliberately delirious
from interrogation to interrogation along the corridor
to that far country where there is no more
neither January, nor February, nor March.
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Мелихова
