“There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth. From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one. Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale. One superlative song, existence the price. But the whole world stills to listen, and God in His heaven smiles. For the best is only bought at the cost of great pain… Or so says the legend.”
― Colleen McCullough, The Thorn Birds
― Colleen McCullough, The Thorn Birds
«Существует легенда о птице, которая поет всего один раз в жизни, более сладкой, чем любое другое существо на земле. С того момента, как оно покидает гнездо, оно ищет колючее дерево и не отдыхает, пока не найдет его. Затем, поя среди диких ветвей, он пронзает самый длинный и острый позвоночник. И, умирая, он поднимается над собственной агонией, чтобы убить жаворонка и соловья. Одна превосходная песня, существование цена. Но весь мир все еще слушает, и Бог на небесах улыбается. Ведь лучшее покупается только ценой сильной боли ... Или так гласит легенда ».
- Коллин МакКаллоу, The Thorn Birds
- Коллин МакКаллоу, The Thorn Birds
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катерина Моисеева
