“...Однако, получив свободу на целых три дня, из всей этой роскошной квартиры Маргарита выбрала далеко не самое лучшее место. Напившись чаю, она ушла в темную, без окон, комнату, где хранились чемоданы и разное старье в двух больших шкафах. Присев на корточки, она открыла нижний ящик первого из них и из-под груды шелковых обрезков достала то единственно ценное, что имела в жизни. В руках Маргариты оказался старый альбом коричневой кожи, в котором была фотографическая карточка мастера, книжка сберегательной кассы со вкладом в десять тысяч на его имя, распластанные между листками папиросной бумаги лепестки засохшей розы и часть тетради в целый лист, исписанной на машинке и с обгоревшим нижним краем.
Вернувшись с этим богатством к себе в спальню, Маргарита Николаевна установила на трехстворчатом зеркале фотографию и просидела около часа, держа на коленях испорченную огнем тетрадь, перелистывая ее и перечитывая то, в чем после сожжения не было ни начала, ни конца: "...Тьма, пришедшая со средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город. Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды... Пропал Ершалаим — великий город, как будто не существовал на свете..."
Маргарите хотелось читать дальше, но дальше ничего не было, кроме угольной бахромы.
Утирая слезы, Маргарита Николаевна оставила тетрадь, локти положила на подзеркальный столик и, отражаясь в зеркале, долго сидела, не спуская глаз с фотографии. Потом слезы высохли. Маргарита аккуратно сложила свое имущество, и через несколько минут оно было опять погребено под шелковыми тряпками, и со звоном в темной комнате закрылся замок.”
#masterandmargarita #мастеримаргарита
Вернувшись с этим богатством к себе в спальню, Маргарита Николаевна установила на трехстворчатом зеркале фотографию и просидела около часа, держа на коленях испорченную огнем тетрадь, перелистывая ее и перечитывая то, в чем после сожжения не было ни начала, ни конца: "...Тьма, пришедшая со средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город. Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды... Пропал Ершалаим — великий город, как будто не существовал на свете..."
Маргарите хотелось читать дальше, но дальше ничего не было, кроме угольной бахромы.
Утирая слезы, Маргарита Николаевна оставила тетрадь, локти положила на подзеркальный столик и, отражаясь в зеркале, долго сидела, не спуская глаз с фотографии. Потом слезы высохли. Маргарита аккуратно сложила свое имущество, и через несколько минут оно было опять погребено под шелковыми тряпками, и со звоном в темной комнате закрылся замок.”
#masterandmargarita #мастеримаргарита
“... However, having received freedom for three whole days, Margarita did not choose the best place out of this luxurious apartment. After drinking tea, she went into a dark, windowless room where suitcases and miscellaneous were stored in two large cupboards. Squatting down, she opened the bottom drawer of the first of them and from the pile of silk scraps she took out the only valuable thing she had in her life. Margarita’s hands ended up with an old album of brown leather, in which there was a master’s photographic card, a book of a savings bank with a contribution of ten thousand in his name, petals of a dried rose spread out between sheets of tissue paper and part of a notebook in a whole sheet, written on a typewriter and with a charred bottom by the edge.
Having returned with this wealth to her bedroom, Margarita Nikolaevna set a photograph on a tricuspid mirror and sat for about an hour, holding a notebook spoiled by fire on her lap, leafing through it and re-reading something in which there was no beginning or end: "... The darkness that came from the Mediterranean Sea covered the city hated by the prosecutor, the suspension bridges connecting the temple with the terrible Anthony tower disappeared, the abyss descended from the sky and flooded the winged gods above the hippodrome, the Hasmonean palace with loopholes, bazaars, punishment en-sheds, alleys, ponds ... Missing Yershalaim - a great city, as if there existed in the world ... "
Margarita wanted to read further, but there was nothing further than coal fringe.
Wiping away her tears, Margarita Nikolaevna left the notebook, put her elbows on the under-mirror table and, reflecting in the mirror, sat for a long time, not taking her eyes off the photograph. Then the tears dried up. Margarita neatly folded her property, and after a few minutes it was again buried under silk rags, and the castle closed with a ringing in the dark room. ”
#masterandmargarita # mastermargarita
Having returned with this wealth to her bedroom, Margarita Nikolaevna set a photograph on a tricuspid mirror and sat for about an hour, holding a notebook spoiled by fire on her lap, leafing through it and re-reading something in which there was no beginning or end: "... The darkness that came from the Mediterranean Sea covered the city hated by the prosecutor, the suspension bridges connecting the temple with the terrible Anthony tower disappeared, the abyss descended from the sky and flooded the winged gods above the hippodrome, the Hasmonean palace with loopholes, bazaars, punishment en-sheds, alleys, ponds ... Missing Yershalaim - a great city, as if there existed in the world ... "
Margarita wanted to read further, but there was nothing further than coal fringe.
Wiping away her tears, Margarita Nikolaevna left the notebook, put her elbows on the under-mirror table and, reflecting in the mirror, sat for a long time, not taking her eyes off the photograph. Then the tears dried up. Margarita neatly folded her property, and after a few minutes it was again buried under silk rags, and the castle closed with a ringing in the dark room. ”
#masterandmargarita # mastermargarita
У записи 21 лайков,
0 репостов,
254 просмотров.
0 репостов,
254 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катерина Моисеева
