Проезжал нынче в Подмосковье пьяную женщину, упрямо, но бесцельно ползущую по тротуару, и вспомнил подходящую цитату про субботы и субботние вечера из книги прочитанной ровно два года назад в дождливой Турции:
«Субботние вечера я всегда считал для всех самым опасным временем, когда человек недоволен и собой, и другими, и всем на свете и осознает, что жизнь давно исчерпана, потеряла всякий смысл, и от этого впадает в убийственное настроение, и уже из него ему никак не выйти. Человек привыкает к своей по большей части однообразной работе, и стоит ей остановиться, как он мгновенно теряет почву под ногами, смысл жизни и впадает в болезненное уныние. Так бывает не только с отдельными людьми, такое случается со всеми. Людям кажется, что на отдыхе должны восстанавливаться силы, но на самом деле они попадают в пустоту и доходят чуть ли не до сумасшествия. Оттого по субботам у них у всех рождаются какие-то безумные планы, причем все кончается неудачей.
<…> Именно в субботу случалось множество самоубийств, и те, кому пришлось часто бывать в суде, знают, что восемьдесят процентов убийств тоже приходилось на субботу. И оттого, что всю неделю люди держали под спудом все то, отчего они стали несчастными, недовольными, в субботу после работы они уже не сдерживались, и все несчастья снова занимали их мысли. Но каждый пытался именно в субботу свалить свои горести и несчастья на других. И эти несчастья, эти обиды человек тащил после работы домой, и, хотя там его ждали те же горести и несчастья, он все равно обрушивал все свои беды на домашних. И выходит так, что субботний вечер везде, где живут и сталкиваются люди, губителен для них всех. Субботний день - самый убийственный день для любого человека, и только в понедельник все недовольство, все горести отодвигаются до следующей субботы, до следующего приступа тоски и упадка духа».
Томас Бернхард «Всё во мне…»
«Субботние вечера я всегда считал для всех самым опасным временем, когда человек недоволен и собой, и другими, и всем на свете и осознает, что жизнь давно исчерпана, потеряла всякий смысл, и от этого впадает в убийственное настроение, и уже из него ему никак не выйти. Человек привыкает к своей по большей части однообразной работе, и стоит ей остановиться, как он мгновенно теряет почву под ногами, смысл жизни и впадает в болезненное уныние. Так бывает не только с отдельными людьми, такое случается со всеми. Людям кажется, что на отдыхе должны восстанавливаться силы, но на самом деле они попадают в пустоту и доходят чуть ли не до сумасшествия. Оттого по субботам у них у всех рождаются какие-то безумные планы, причем все кончается неудачей.
<…> Именно в субботу случалось множество самоубийств, и те, кому пришлось часто бывать в суде, знают, что восемьдесят процентов убийств тоже приходилось на субботу. И оттого, что всю неделю люди держали под спудом все то, отчего они стали несчастными, недовольными, в субботу после работы они уже не сдерживались, и все несчастья снова занимали их мысли. Но каждый пытался именно в субботу свалить свои горести и несчастья на других. И эти несчастья, эти обиды человек тащил после работы домой, и, хотя там его ждали те же горести и несчастья, он все равно обрушивал все свои беды на домашних. И выходит так, что субботний вечер везде, где живут и сталкиваются люди, губителен для них всех. Субботний день - самый убийственный день для любого человека, и только в понедельник все недовольство, все горести отодвигаются до следующей субботы, до следующего приступа тоски и упадка духа».
Томас Бернхард «Всё во мне…»
I was driving through a drunken woman, stubbornly but aimlessly crawling along the sidewalk, and recalled a suitable quote about Saturdays and Saturdays evenings from a book I read exactly two years ago in rainy Turkey:
“On Saturday evenings I always considered the most dangerous time for everyone when a person is dissatisfied with himself, with others, and with everything in the world and realizes that life has long been exhausted, has lost all meaning, and this makes him into a murderous mood, and from it no way out. A person gets used to his mostly monotonous work, and if she stops, he instantly loses the ground, the meaning of life and falls into painful gloom. This happens not only with individuals, this happens with everyone. It seems to people that on vacation, strength should be restored, but in fact they fall into the void and reach almost madness. That’s why on Saturdays they all have some kind of crazy plans, and everything ends in failure.
<...> It was on Saturday that there were many suicides, and those who often had to go to court know that eighty percent of the killings also happened on Saturday. And because the whole week people kept under wraps all that they became miserable, unhappy, on Saturday after work they no longer held back, and all the misfortunes again occupied their thoughts. But everyone tried on Saturday to blame their sorrows and misfortunes on others. And these misfortunes, these grievances, the man dragged home after work, and although the same sorrows and misfortunes awaited him there, he still brought down all his troubles at home. And it turns out that Saturday night, wherever people live and collide, is disastrous for all of them. “Saturday is the deadliest day for any person, and only on Monday all discontent, all sorrows are pushed back until next Saturday, until the next bout of anguish and loss of spirit.”
Thomas Bernhard "Everything is in me ..."
“On Saturday evenings I always considered the most dangerous time for everyone when a person is dissatisfied with himself, with others, and with everything in the world and realizes that life has long been exhausted, has lost all meaning, and this makes him into a murderous mood, and from it no way out. A person gets used to his mostly monotonous work, and if she stops, he instantly loses the ground, the meaning of life and falls into painful gloom. This happens not only with individuals, this happens with everyone. It seems to people that on vacation, strength should be restored, but in fact they fall into the void and reach almost madness. That’s why on Saturdays they all have some kind of crazy plans, and everything ends in failure.
<...> It was on Saturday that there were many suicides, and those who often had to go to court know that eighty percent of the killings also happened on Saturday. And because the whole week people kept under wraps all that they became miserable, unhappy, on Saturday after work they no longer held back, and all the misfortunes again occupied their thoughts. But everyone tried on Saturday to blame their sorrows and misfortunes on others. And these misfortunes, these grievances, the man dragged home after work, and although the same sorrows and misfortunes awaited him there, he still brought down all his troubles at home. And it turns out that Saturday night, wherever people live and collide, is disastrous for all of them. “Saturday is the deadliest day for any person, and only on Monday all discontent, all sorrows are pushed back until next Saturday, until the next bout of anguish and loss of spirit.”
Thomas Bernhard "Everything is in me ..."
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Азаров
