Испытал недавно мало с чем сравнимое удовольствие, граничащее...

Испытал недавно мало с чем сравнимое удовольствие, граничащее со злорадством, когда выяснилось, что люди, по надуманной и явно неоправданной причине отказавшиеся от моих слуг (по адаптации одной программы под другую ОС), по сей день топчутся на одном и том же месте. Причём уже практически 2 года!

От улыбки торжества в этот момент на моей физиономии можно было, наверное, запитать целый населённый пункт.

Причём, если бы они сейчас пришли ко мне с поклоном и просьбами о помощи, то я, наверняка, сказал что-нибудь в духе героя рассказа Германа Мелвилла «Писец Бартлби»: «Знаете, я, наверное, предпочту отказаться!»
I recently experienced a little comparable pleasure, bordering on gloating, when it turned out that people who, for far-fetched and obviously unjustified reasons, abandoned my servants (to adapt one program to another OS), still stomp in the same place. And for almost 2 years now!

From the smile of triumph at this moment on my physiognomy, you could probably feed the whole village.

Moreover, if they would come to me now with a bow and ask for help, then I probably said something in the spirit of the hero of German Melville’s short story “Scribe Bartleby”: “You know, I probably would rather refuse!”
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Азаров

Понравилось следующим людям