В дешёвых столовках типа Макдональдса, может быть, ещё более бюджетных, но столь же массово посещаемых мне особенно ярко бросается в глаза сиротское бесправие посетителей, заходящих туда в одиночку, и давно уже расправившихся со своей порцией, но всё чего-то ждущих.
Пока к ним с полным сознанием своей правоты и своего права не подступят новые посетители с ещё непочатыми тарелками и заполненными подносами и с виду вежливым вопросом: "Вы уже закончили?"
И вот, их выметает на улицу поток новых только зашедших людей, поток беспощадного времени, их, быть может, ожидающих своего поезда, который придёт только поздно ночью; поток вышвыривает их на осеннюю стужу, словно охапку пожелтевших листьев и бросает на тёмные и стылые улицы неприветливого Петербурга, в который хочется почему-то возвращаться. Будто падая в ноги безразличного к тебе человека, потому что ты знаешь, что в нём есть некая вовеки неразрешимая загадка, манящая тайна неопределённости и недосказанности...
И нет ничего печальнее этой слепой покорности, этого добровольного бесправия перед лицом подступающей толпы. Но лучше всего её встречать за одноместным столиком. За маленьким столиком в одиночку как-то всё же безопаснее и уютнее.
Пока к ним с полным сознанием своей правоты и своего права не подступят новые посетители с ещё непочатыми тарелками и заполненными подносами и с виду вежливым вопросом: "Вы уже закончили?"
И вот, их выметает на улицу поток новых только зашедших людей, поток беспощадного времени, их, быть может, ожидающих своего поезда, который придёт только поздно ночью; поток вышвыривает их на осеннюю стужу, словно охапку пожелтевших листьев и бросает на тёмные и стылые улицы неприветливого Петербурга, в который хочется почему-то возвращаться. Будто падая в ноги безразличного к тебе человека, потому что ты знаешь, что в нём есть некая вовеки неразрешимая загадка, манящая тайна неопределённости и недосказанности...
И нет ничего печальнее этой слепой покорности, этого добровольного бесправия перед лицом подступающей толпы. Но лучше всего её встречать за одноместным столиком. За маленьким столиком в одиночку как-то всё же безопаснее и уютнее.
In cheap canteens such as McDonald's, perhaps even more budget-friendly, but also massively visited, the orphaned disempowerment of visitors who go there alone and have long dealt with their portion, but who are waiting for something, is especially striking.
Until new visitors come to them with full awareness of their innocence and their right, with still untidy plates and filled trays and seemingly a polite question: "Have you already finished?"
And now, a stream of new people who have just come in sweeps them out onto the street, a stream of merciless time, maybe they are waiting for their train, which will arrive only late at night; the stream throws them into the autumn cold, like an armful of yellowed leaves and throws them into the dark and cold streets of unfriendly St. Petersburg, which for some reason I want to return to. It’s as if falling at the feet of a person indifferent to you, because you know that in him there is an unsolvable mystery forever, an alluring secret of uncertainty and understatement ...
And there is nothing sadder than this blind submission, this voluntary lawlessness in the face of the approaching crowd. But it is best to meet her at a single table. At a small table alone it is somehow still safer and more comfortable.
Until new visitors come to them with full awareness of their innocence and their right, with still untidy plates and filled trays and seemingly a polite question: "Have you already finished?"
And now, a stream of new people who have just come in sweeps them out onto the street, a stream of merciless time, maybe they are waiting for their train, which will arrive only late at night; the stream throws them into the autumn cold, like an armful of yellowed leaves and throws them into the dark and cold streets of unfriendly St. Petersburg, which for some reason I want to return to. It’s as if falling at the feet of a person indifferent to you, because you know that in him there is an unsolvable mystery forever, an alluring secret of uncertainty and understatement ...
And there is nothing sadder than this blind submission, this voluntary lawlessness in the face of the approaching crowd. But it is best to meet her at a single table. At a small table alone it is somehow still safer and more comfortable.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Азаров
