Сегодня ехал на самом заднем сиденье автобуса с электронной книгой, на возвышении, слушая глухие раскаты мотора. Пару остановок назад подсевший школьник неожиданно задаёт вопрос:
— Как называется книга, которую вы читаете?
— Это Гамсун Кнут «Мистерии», — открываю я тайну.
— Да, тяжёлая книга, наверное? — сочувствует восьмиклассник.
— Она была написана где-то в конце XIX начале XX века, — делюсь я непонятно зачем справочной информацией.
Через некоторое время, когда Юхан Нагель размышляет о том, как ущипнуть некую даму за ляжку, я весело усмехаюсь неожиданному контрасту, а школьник, читающий через мою руку отворачивается в смущении...
— Как называется книга, которую вы читаете?
— Это Гамсун Кнут «Мистерии», — открываю я тайну.
— Да, тяжёлая книга, наверное? — сочувствует восьмиклассник.
— Она была написана где-то в конце XIX начале XX века, — делюсь я непонятно зачем справочной информацией.
Через некоторое время, когда Юхан Нагель размышляет о том, как ущипнуть некую даму за ляжку, я весело усмехаюсь неожиданному контрасту, а школьник, читающий через мою руку отворачивается в смущении...
Today I was driving in the very back seat of a bus with an e-book, on a hill, listening to the deaf peals of the motor. A couple of stops back, a hooked student suddenly asks a question:
- What is the name of the book you are reading?
“This is Hamsun's Whip of the Mystery,” I reveal the secret.
- Yes, a heavy book, probably? - sympathizes with the eighth grader.
“It was written somewhere at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries,” I don’t understand why the reference information is clear.
After a while, when Johan Nagel reflects on how to pinch a certain lady by the thigh, I am amusedly grinning at the unexpected contrast, and the schoolboy reading through my hand turns away in embarrassment ...
- What is the name of the book you are reading?
“This is Hamsun's Whip of the Mystery,” I reveal the secret.
- Yes, a heavy book, probably? - sympathizes with the eighth grader.
“It was written somewhere at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries,” I don’t understand why the reference information is clear.
After a while, when Johan Nagel reflects on how to pinch a certain lady by the thigh, I am amusedly grinning at the unexpected contrast, and the schoolboy reading through my hand turns away in embarrassment ...
У записи 2 лайков,
0 репостов,
75 просмотров.
0 репостов,
75 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Азаров
