Я, не видав тебя, уже была твоя.
Я родилась тебе обещанной заране.
При имени твоем как содрогнулась я!
Твоя душа меня окликнула в тумане.
Оно раздалось вдруг, и свет в очах погас;
Я долго слушала, и долго я молчала:
Нас в это миг судьба таинственно венчала;
Как будто нарекли мне имя в первый раз...
Элегия
Марселина Деборд- Вальмор (Пер. М.Лозинский)
Я родилась тебе обещанной заране.
При имени твоем как содрогнулась я!
Твоя душа меня окликнула в тумане.
Оно раздалось вдруг, и свет в очах погас;
Я долго слушала, и долго я молчала:
Нас в это миг судьба таинственно венчала;
Как будто нарекли мне имя в первый раз...
Элегия
Марселина Деборд- Вальмор (Пер. М.Лозинский)
I, not seeing you, was already yours.
I was born to you promised in advance.
At your name, how I shuddered!
Your soul called me in the fog.
It came suddenly, and the light in the eyes went out;
I listened for a long time, and for a long time I was silent:
At that moment, fate mysteriously crowned us;
As if they named me for the first time ...
Elegy
Marcelina Debord-Valmore (Per.M. Lozinsky)
I was born to you promised in advance.
At your name, how I shuddered!
Your soul called me in the fog.
It came suddenly, and the light in the eyes went out;
I listened for a long time, and for a long time I was silent:
At that moment, fate mysteriously crowned us;
As if they named me for the first time ...
Elegy
Marcelina Debord-Valmore (Per.M. Lozinsky)
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надежда Паршукова
