Не стало моей племянницы. Наша семья благодарит вас за соболезнования, но большая просьба "не налегать". Это слишком тяжело. Особенно настоятельно прошу: не трогайте мою сестру. Ни она, ни я, еще после смерти отца, не приемлем натянуто скорбных лиц и вопросов загробным голосом в стиле "Ну как вы?". Сразу хочется спросить в ответ с матами: "А как вы думаете...?". Мы живы. И нам нехорошо. Не думаю, что это состояние стоит расписывать в красках. И мы справимся, просто не нужно лишний раз трогать нас. Сухое "держись", "мы с тобой", "соболезную" - порой, значительно приятнее. А иногда еще лучше вообще. Ничего. Не говорить. И не задавать лишних вопросов. Особенно "Что случилось?". Случилась смерть. Это считается каким-то необходимым жестом в нашем обществе, но, по факту, ваши соболезнования, расспросы и прочее, для меня - это, как ковыряние ножом свежей раны. И меня это злит. Горечь утраты, она на то и горечь. Оставьте её нам. Не надо пытаться сопереживать. Это все равно невозможно. Спасибо за заботу и беспокойство о нашей семье, но большая просьба уважать наше личное пространство.
My niece is gone. Our family thanks you for your condolences, but the big request is "do not lean." This is too heavy. I especially urge you: do not touch my sister. Neither she, nor I, even after the death of my father, are inadvertently tense with mournful faces and questions in an afterlife voice in the style of "Well, how are you?" Just want to ask in response to the mats: "What do you think ...?". We are alive. And we are not well. I do not think that this state should be painted in colors. And we can handle it, we just don’t need to touch us once again. Dry “hold on”, “you and I”, “condolences” - sometimes, much more pleasant. And sometimes even better at all. Nothing. Do not talk. And do not ask too many questions. Especially "What happened?" Death happened. This is considered some kind of necessary gesture in our society, but, in fact, your condolences, questions and so on, for me is like picking a knife with a fresh wound. And it makes me angry. The bitterness of loss, that’s why bitterness. Leave it to us. Do not try to empathize. It is still impossible. Thank you for your concern and concern for our family, but a big request to respect our personal space.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Тябут
