- Давай, Боб, - говорит Бэббс. - Какой...

- Давай, Боб, - говорит Бэббс. - Какой там час. Ты вполне доберешься за тридцать минут.
Настроение у Бэббса весьма приподнятое, а на заднем плане Боб слышит музыку и голоса - похоже, и впрямь они что-то затевают.
- Я знаю, сколько это занимает времени, - говорит Стоун. - Минут сорок пять или час, ночью-то уж точно час.
- Слушай! - Бэббс смеется и уже почти орет в трубку: - Отважный путешественник может добраться сюда и за тридцать минут! Отважный путешественник может добраться сюда со скоростью света!
Боб слышит, как на заднем плане несколько голосов скандируют: "Отважный путешественник! Отважный путешественник! "
- Отважный путешественник, - орет Бэббс. - Отважный путешественник встает, выходит из дома, и он уже здесь!

Том Вулф "Электропрохладительный Кислотный Тест"
“Come on, Bob,” Babbs says. - What time is it there. You can get there in thirty minutes.
Babbs' mood is very upbeat, and in the background Bob hears music and voices - it seems that they are really up to something.
“I know how long it takes,” Stone says. “About forty-five minutes or an hour, at night, it’s certainly an hour.”
- Listen! - Babbs laughs and almost yells into the phone: - A brave traveler can get here in thirty minutes! A brave traveler can get here at the speed of light!
Bob hears a few voices chant in the background: "Brave traveler! Brave traveler!"
“A brave traveler,” Babbs yells. - The brave traveler gets up, leaves the house, and he is already here!

Tom Wolf "Electro-Cooling Acid Test"
У записи 7 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене На Фаня

Понравилось следующим людям