«Под влиянием значимого мыслителя может оказаться лишь тот, кто сам проявляет подлинное вопрошание с мыслителем и к мыслителю; "находиться под влиянием" великих мыслителей и поэтов — самое счастье для каждого, кто уже вышел из мальчишеского возраста».
Мартин Хайдеггер, из текста для «дискуссии о Юнгере» в январе 1940 года.
Хорошая цитата.
P.S. Сравнил две переводных статьи Хайдеггера и убедился: главная проблема его философии - переводчики, страдающие шизофазией на почве желания казаться умнее и быть «не-такими-как-все».
Мартин Хайдеггер, из текста для «дискуссии о Юнгере» в январе 1940 года.
Хорошая цитата.
P.S. Сравнил две переводных статьи Хайдеггера и убедился: главная проблема его философии - переводчики, страдающие шизофазией на почве желания казаться умнее и быть «не-такими-как-все».
“Under the influence of a significant thinker can only be one who himself shows a genuine questioning with the thinker and to the thinker; "to be influenced" by great thinkers and poets is the very happiness for everyone who has already come out of his boyhood. "
Martin Heidegger, from the text for the "discussion of Junger" in January 1940.
Good quote.
P.S. He compared two translated articles by Heidegger and was convinced: the main problem of his philosophy is translators who suffer from schizophasia because of the desire to appear smarter and to be "not-so-like-all."
Martin Heidegger, from the text for the "discussion of Junger" in January 1940.
Good quote.
P.S. He compared two translated articles by Heidegger and was convinced: the main problem of his philosophy is translators who suffer from schizophasia because of the desire to appear smarter and to be "not-so-like-all."
У записи 3 лайков,
0 репостов,
335 просмотров.
0 репостов,
335 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вячеслав Афанасьев
