Можно было ожидать больших неприятностей, когда 10 августа 1818 года капитан Джон Росс, руководитель британской полярной экспедиции, встретил жителей Гренландии: инуитов (слово "инуит" означает "человеческое существо", в то время как "эскимос" обозначает всего лишь "поедатель рыбы"). Инуиты считали себя единственными обитателями земли. Самый старый из них угрожающе махнул палкой и жестом велел непрошеным гостям удалиться.
Джон Сакхеус, южногренландский переводчик, догадался бросить свой нож под ноги инуитам. Лишить себя оружия, отдав его первым встречным! Его жест потряс инуитов, которые завладели ножом и принялись кричать, дергая себя за носы. Джону Сакхеусу пришло в голову немедленно начать им подражать. Самый опасный момент миновал. Вы не будете убивать человека, ведущего себя точно так же, как вы. Старый инуит подошел и, пощупав хлопковую рубашку Сакхеуса, спросил, шкура какого же зверя так тонка? Переводчик, как мог, начал отвечать (язык пиджин похож на язык инуитов), как еще один инуит задал новый вопрос: "Вы с Луны или с Солнца?" Поскольку инуиты считали, что на Земле, кроме них, никто не живет, других вариантов объяснения появления чужестранцев они не видели. Сакхеус уговорил их пообщаться с английскими офицерами, инуиты поднялись на корабль, где сначала панически испугались свиньи, а затем расхохотались, увидев собственные отражения в зеркале. Они восхитились часами и спросили, можно ли их есть. Их угостили галетами, которые они недоверчиво попробовали и тут же с отвращением выплюнули. В конце концов, в знак установления мира, инуиты позвали своего шамана, который умолил духов изгнать всю возможную нечисть с корабля.
На следующий день Джон Росс водрузил свой флаг на берегу и тем присвоил Британии все его богатства. Инуиты этого и не заметили, хотя с этого момента стали подданными британской короны. Спустя неделю их страна появилась на всех картах вместо обозначения "терра инкогнита".
Джон Сакхеус, южногренландский переводчик, догадался бросить свой нож под ноги инуитам. Лишить себя оружия, отдав его первым встречным! Его жест потряс инуитов, которые завладели ножом и принялись кричать, дергая себя за носы. Джону Сакхеусу пришло в голову немедленно начать им подражать. Самый опасный момент миновал. Вы не будете убивать человека, ведущего себя точно так же, как вы. Старый инуит подошел и, пощупав хлопковую рубашку Сакхеуса, спросил, шкура какого же зверя так тонка? Переводчик, как мог, начал отвечать (язык пиджин похож на язык инуитов), как еще один инуит задал новый вопрос: "Вы с Луны или с Солнца?" Поскольку инуиты считали, что на Земле, кроме них, никто не живет, других вариантов объяснения появления чужестранцев они не видели. Сакхеус уговорил их пообщаться с английскими офицерами, инуиты поднялись на корабль, где сначала панически испугались свиньи, а затем расхохотались, увидев собственные отражения в зеркале. Они восхитились часами и спросили, можно ли их есть. Их угостили галетами, которые они недоверчиво попробовали и тут же с отвращением выплюнули. В конце концов, в знак установления мира, инуиты позвали своего шамана, который умолил духов изгнать всю возможную нечисть с корабля.
На следующий день Джон Росс водрузил свой флаг на берегу и тем присвоил Британии все его богатства. Инуиты этого и не заметили, хотя с этого момента стали подданными британской короны. Спустя неделю их страна появилась на всех картах вместо обозначения "терра инкогнита".
Great trouble could have been expected when on August 10, 1818, Captain John Ross, the leader of the British polar expedition, met the inhabitants of Greenland: Inuit (the word "Inuit" means "human being", while "Eskimo" means only "fish eater" ) Inuit considered themselves the only inhabitants of the earth. The oldest of them waved a stick menacingly and motioned the uninvited guests to leave.
John Sackheus, a South Greenlandic translator, had the idea of throwing his knife under the feet of the Inuit. Deprive yourself of a weapon by giving it to the first comer! His gesture shocked the Inuit, who took possession of the knife and began to scream, tugging at their noses. It occurred to John Sackheus to immediately imitate them. The most dangerous moment has passed. You will not kill a person who behaves just like you. The old Inuit came up and, feeling the cotton shirt of Sakhouse, asked, what kind of animal skin is so thin? The translator, as he could, began to answer (the Pidgin language is similar to the Inuit language), as another Inuit asked a new question: "Are you from the moon or from the sun?" Since the Inuit believed that nobody lives on Earth except them, they did not see other options for explaining the appearance of strangers. Sackheus persuaded them to talk with English officers, the Inuit boarded the ship, where the pigs panicked at first, and then burst out laughing, seeing their own reflections in the mirror. They admired the watch and asked if they could be eaten. They were treated with biscuits, which they incredulously tasted and immediately spat out in disgust. In the end, in a sign of peace, the Inuit called their shaman, who begged the spirits to expel all possible evil from the ship.
The next day, John Ross hoisted his flag on the shore and thereby appropriated to Britain all his wealth. The Inuit did not notice this, although from that moment they became subjects of the British crown. A week later, their country appeared on all maps instead of the designation "terra incognita."
John Sackheus, a South Greenlandic translator, had the idea of throwing his knife under the feet of the Inuit. Deprive yourself of a weapon by giving it to the first comer! His gesture shocked the Inuit, who took possession of the knife and began to scream, tugging at their noses. It occurred to John Sackheus to immediately imitate them. The most dangerous moment has passed. You will not kill a person who behaves just like you. The old Inuit came up and, feeling the cotton shirt of Sakhouse, asked, what kind of animal skin is so thin? The translator, as he could, began to answer (the Pidgin language is similar to the Inuit language), as another Inuit asked a new question: "Are you from the moon or from the sun?" Since the Inuit believed that nobody lives on Earth except them, they did not see other options for explaining the appearance of strangers. Sackheus persuaded them to talk with English officers, the Inuit boarded the ship, where the pigs panicked at first, and then burst out laughing, seeing their own reflections in the mirror. They admired the watch and asked if they could be eaten. They were treated with biscuits, which they incredulously tasted and immediately spat out in disgust. In the end, in a sign of peace, the Inuit called their shaman, who begged the spirits to expel all possible evil from the ship.
The next day, John Ross hoisted his flag on the shore and thereby appropriated to Britain all his wealth. The Inuit did not notice this, although from that moment they became subjects of the British crown. A week later, their country appeared on all maps instead of the designation "terra incognita."
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алия Сапарова
