Сегодня Антон проектировал переключалку языков, в которой присутствовал - Запись на стене пользователя Егор Камелев в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Егор Камелев

Сегодня Антон проектировал переключалку языков, в которой присутствовал в том числе и китайский язык. Нужно было найти, как пишется китайский язык на китайском. Я решил подсказать и скинул ему в Скайп два подходящих иероглифа. А Антон тем временем скопировал иероглифы из переключалки языков Вконтакте. Иероглифы оказались разными:) Дело в том, что 汉语 — это устный китайский язык. Это вариант Вконтакта. А 中文 — это письменный китайский язык. Это мой вариант. Я на всякий случай зашёл ещё на Facebook (всё-таки жена Марка скорее всего проверила бы этот момент). На Facebook вариант правильный. 中文.

Либо я чего-то не знаю и потерял хватку за десять лет отсутствия языковой практики. Так или иначе, повод проверить, могу ли я обращаться с такими моментами к [id3422|Михаилу Карпову].

Today Anton designed a language switch, in which Chinese was also present. It was necessary to find how to spell Chinese in Chinese. I decided to prompt and threw two suitable hieroglyphs on him on Skype. And meanwhile, Anton copied the hieroglyphs from the switch language Vkontakte. The hieroglyphs turned out to be different :) The fact is that 汉语 is spoken Chinese. This is a variant of VKontakte. And 中文 is written Chinese. This is my option. Just in case, I went on Facebook (after all, Mark’s wife would probably have checked this moment). On Facebook, the option is correct.中文.

Or I don’t know something and have lost my grip in ten years of lack of language practice. One way or another, an occasion to check whether I can address such issues to [id3422 | Mikhail Karpov].

У записи 4 лайков,
0 репостов,
292 просмотров.

Эту запись оставил(а) на своей стене Егор Камелев